Przetłumaczycie? :) wiem, że tekst długi, ale z góry dzięki!
Ein Leben ohne Handys kann sich heutezutage kaum ein Mensch vorstellen. Kinder, Jugendliche und Erwachsene nutzen das Handy und würden auf dieses nie im Leben verzichten. Sie genießen vor allem, meiner Meinung nach, die Vielfalt der Kommunikationsmöglichkeiten, wie z.B. Telefonieren, SMS schreiben, oder MMS schicken.
Im Grunde genommen gehören diese Funktionen, die unsere Erreichbarkeit beeinflussen, zu den größten Vorteilen der Mobiltelefone. Wenn man jemandem etwas sagen will, braucht man nur zum Handy zu greifen. Im Fall eines Unfalls, kann man immer die Polizei oder die Feuerwehr erreichen. Außerdem kann man sich mit anderen in Verbindung setzen, wenn man sich verspäten sollte, oder irgendwelche Probleme hätte. Außerdem ist es darauf hinzuweisen, dass moderne Handys mit immer mehr Funktionen ausgestattet werden. Man braucht nicht mehr mehrere Geräte zu besitzen, denn sogar die einfachsten Modelle werden selten noch ohne Kamera, Bluetooth, Navigationssysteme, Radio oder MP3 auf den Markt gebracht.
Andererseits muss man aber in Betracht ziehen, dass die Mobilfunktelefone auch eine ständige Kontrolle bedeuten, wobei diese permanente Erreichbarkeit als Stressfaktor wirken kann. Eltern können ihre Kinder jede Zeit kontrollieren. Eine Trennung von Arbeit und Privatleben ist eben auch kaum mehr möglich. Ich möchte auch darauf hinweisen, dass man mit der Handykamera fotografiert werden und nachher die Fotos im Netz finden kann, ohne dass man das will. Immer öfter hört man auch davon, dass mit dem Handy gewalttätige und gemeine Aktionen fotografiert und veröffentlicht wurden. Ein weiterer Nachteil ist, dass man mit einem Handyvertrag leicht Schulden machen kann. Man verliert das Gefühl für das Geldausgeben, bestellt neue Klingeltöne oder diverse MMS, wobei diese Dienstleistungen nicht billig sind.
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass Handys in der Theorie ein gutes und nützliches Erzeugnis sind. In der Praxis fehlt es nicht an Menschen, die es leichtsinnig nutzen, oder sogar der sogenannten Handy-Sucht verfallen. Wer Handys überlegt nutzt, der kann den technischen Fortschritt der modernen Gegenwart nutzen, ohne sich Sorgen zu machen.
W zasadzie to te funkcje, które mają wpływ na nasz dostęp do największych zalet telefonów komórkowych. Jeśli chcesz komuś powiedzieć coś, czego potrzebujesz, aby złapać tylko telefon. W razie wypadku, zawsze można osiągnąć policję i straż pożarną. Ponadto, można skontaktować się z innych w związku, czy należy być opóźnione, lub masz jakieś problemy. Ponadto, należy zauważyć, że współczesne telefony komórkowe posiadają coraz więcej funkcji. Nie trzeba mieć wiele urządzeń, ponieważ nawet najbardziej podstawowe modele są wprowadzane na rynek rzadko nawet bez kamery, Bluetooth, systemów nawigacji, radia lub MP3.
Z drugiej strony, trzeba jednak wziąć pod uwagę, że telefony komórkowe stanowią stałą kontrolę, która może działać jako stresora stałej dostępności. Rodzice mogą sprawdzić ich dzieci za każdym razem. Oddzielenie pracy i życia osobistego jest po prostu mało możliwe już. Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że są fotografowane z aparatu telefonu komórkowego, a następnie zdjęcia można znaleźć w internecie, nie chcesz. Coraz częściej można je usłyszeć, że zostały sfotografowane i opublikowane brutalne i wulgarne działania z telefonu. Inną wadą jest to, że nie jest łatwo dostać się do długu z umowy telefonu komórkowego. Tracisz wyczucie wydatkowania pieniędzy, zamówił nowe dzwonki lub MMS zróżnicowane, usługi te nie są tanie.
Podsumowując można powiedzieć, że telefony komórkowe są dobre i przydatny produkt w teorii. W praktyce, nie brak ludzi, którzy używają go lekkomyślnie, a nawet należą do tzw uzależnienia telefonu komórkowego. Kto używa telefonów myślenia, że może skorzystać z postępu technicznego bez obaw nowoczesnej obecnej.
Na niemcu miałam takie samo i tak z panem przetłumaczyliśmy. Powinno być dobrze ...