Question

Przetłumaczycie te dwa teksty na polski ?

-Zuerst rufe ich meinen Sohn Berned am.

Hoffentlich hore er das Telefon.

-Warum soll er es denn nicht horen ?

-Ach wissen Sie, er sieht jeden Tag um diese Zeit fern.

Das Telefon ist in der Kuche. Dann hort er es oft nicht.

-Warum wollen Sie denn mit Bernd sprechen?

-Ich habe viel in der Stadt vor.Spater gehe ich noch zu meiner Schwester ruber.

Er soll nicht auf mich warten.

-Na. dann komme ich in die Stadt ....<--- (nie wiem co tu miało być chyba her )

Ich muss auch dahin. Ist das OK?

-Klar. Ich kaufe bei Schuhmanns in der KantstraBe an.

Es ist da sehr preiswert.

-Also, gehen wir gleich las.

-Einen Moment, bitte. Ich bringe noch 200 Euro mit.

-Na, geben Sie nicht so viel Geld aus.

-Bestimmt nicht.

------------------------------------------------------------------------------------------

Was hat Maria heute Nachmittag vor? Vielleicht kauft sie im Kaufhause etwas ein. Zuerst ruft sie ihre Freundin Lisa an.

Maria; Was machst du denn?

Susanne; Ich sehe fern. Im Fernsehprogramm gibt es einen tollen Film. Und du?

Maria; Ich gehe in die Stadt. Komm doch mit!

Susanne; Wann gehstmdu denn dahin

Maria; Um drei. Warum kommst du nicht zu mir ruber? Wir gehen dann von hier los.

Susanne; Ich habe nicht viel Geld. Dashalb gebe ich auch nichts aus.

Maria; Das ist OK. Ich lade dich zu einem Eis ein.

Susanne; Na gut. Bis spater.

Plisss na dzisiaj.

Daje naj !

Answer 1

- Najpierwzadzwonię do mojego syna Bernarda
Mam nadzieję, żeon usłyszy telefon.
- Dlaczegoma nieusłyszeć?
-Wiesz, on ogląda codziennie telewizję o tej porze. Telefon jestw kuchni.Więc często go nie słyszy słyszy.
- Dlaczego chceszrozmawiać zBernardem?
- Mamdużospraw do załatwienia w mieście. Potem idę do mojejsiostry. Nie chcę żeby musiał na mnie czekać. 
- Na.Ja też muszę do miasta, czy ci to pasuje?
- Jasne.Robię zakupy u Schumanna na ulicy Kanta. Tam jest bardzo tanio.
-Dobrze, więc chodźmy
- Za chwilę, proszę.Wezmę jeszcze200€.
- No ale nie wydajtyle pieniędzy.

- Oczywiście  że nie
------------------------------------------------------------------------------------------

CoMariama w planiedziś po południu?Możekupi cośw supermarkecie.

Najpier dzwoni doswojej przyjaciółki Lisy.

Maria - Co robisz?
Susan - Oglądamtelewizję.W telewizjijestświetny film.A ty?
Maria - idędo miasta.Chodź ze mną!
Susan - Kiedyidziesz?
Maria -O trzeciej.Dlaczegonie przyjdzieszdo mnie? Pójdziemy razem stąd.
Susan - Nie mamdużo pieniędzy.Dlatego nic nie wydaję.
Maria -ToOK.Zapraszamcię na lody
Susan - Dobra.Do zobaczenia później