Question

Przetłumaczycie mi to ? Tylko dobrze, bo to jest na projekt. :) A i nie wiem o co chodzi w punktach, ale daje Wam max, bardzo proszę o przetłumaczenie...:) : Karol Bielecki to polski piłkarz ręczny, grający na pozycji lewego rozgrywającego. Urodził się 23 stycznia 1982 roku w Sandomierzu. Nadal jest kawalerem. Swą przygodę ze sportem Karol rozpoczął w sandomierskiej szkole podstawowej od gry w piłkę nożną. Do podjęcia treningów piłki ręcznej nakłonił go nauczyciel wychowania fizycznego i trener tej dyscypliny z rodzinnego miasta. Był uczestnikiem igrzysk olimpijskich (Pekin 2008), wicemistrz świata z 2007, brązowy medalista Mistrzostw Świata 2009. Mierzy 202 cm przy czym waży 101 kg. Od 2002 roku jest w reprezentacji Polski, początkowo w drużynie do lat 20, teraz w drużynie seniorów. 11 czerwca 2010 w trakcie meczu sparingowego z Chorwacją w Kielcach, Bielecki doznał poważnego urazu oka. W 10. minucie spotkania został przypadkowo uderzony kciukiem w lewe oko przez chorwackiego zawodnika Josipa Valčicia, wskutek czego doszło do pęknięcia gałki ocznej. Karol od tamtej pory nie widzi na lewe oko. Jednak się nie poddaje i nadal trenuje. 22 lipca 2010 r. pierwszy raz po kontuzji wystąpił w meczu sparingowym. W celu ochrony zdrowego oka występuje w specjalnych okularach ochronnych. Jest najdroższym w historii polskim piłkarzem ręcznym – w 2004 roku SC Magdeburg zapłacił za niego 200 tysięcy Euro.

Answer 1

Karol Bielecki ist ein polnischer Handballspieler, der als linker Stürmer spielt. Er wurde geboren 23. Januar 1982 in Sandomierz. Es ist noch Junggeselle. Seine Abenteuer Sport begann in Sandomierz Charles Grundschule aus dem Spiel Fußball. Um eine Ausbildung Handball überredete ihn Sportlehrer und Trainer der Disziplin aus seiner Heimatstadt. Er nahm an den Olympischen Spielen (Peking 2008), Vize-Weltmeister 2007, Bronzemedaillengewinner bei den Weltmeisterschaften 2009. Er misst 202 cm mit einem Gewicht von 101 kg. Seit 2002 ist die polnische Nationalmannschaft, zunächst auf das Team seit Jahren 20, jetzt die A-Nationalmannschaft. 11. Juni 2010 während einer Sparring mit Kroatien in Kielce, erlitt Bielecki schwere Augenverletzung. Im 10. minütiges Treffen wurde versehentlich den Daumen in das linke Auge traf durch Kroatische Spieler Josip Valčicia, Augapfel was Ruptur der. Charles hat da nicht auf dem linken Auge zu sehen. Aber ist es nicht aufzugeben und noch Züge. 22. Juli 2010 zum ersten Mal nach der Verletzung ereignete sich im Spiel sparingowym. Um die normale Auge zu schützen gibt es eine spezielle Schutzbrille. Ist der teuerste Fußballer der Geschichte der polnischen Seite - im Jahr 2004 SC Magdeburg bezahlt für ihn 200.000 Euro. Licze o naj pozdro