Question

Przetłumaczyć tekst. bez tlumacza.

Answer 1

Jeśli chcesz zobaczyć przedstawienie muzyczne, które łączy piosenkę, taniec i uderzający wystrój, zapomnij o najnowszym popowym teledysku. Spójrz na prawdziwie oryginalny styl: Chińską operę. W zeszłym miesiącu byłem na wycieczce w Szanghaju. Zatrzymałem się u mojej przyjaciółki, Mai-Li. Uparła się żebyśmy poszli do chińskiej opery i muszę przyznać, że doświadczenie było wspaniałe od samego początku do samego końca. Opera w Chinach ma długą historię. W czasach starożytnych, aktorzy grali na tymczasowych, ulicznych scenach, na których wisiały tylko latarnie, które dawały światło. Zabawne, że tak duża forma sztuki, zaczęła się w ten sposób!
Dotarliśmy do opery tuż przed zgaszeniem świateł. Kiedy kurtyna została podniesiona, aktorzy wyszli na scenę w pięknych kostiumach; ognista czerwień i  wstęgi złota i srebra, były jak kalejdoskop koloru. Kostiumy to powrót do przedstawień na ulicy, kiedy to aktorzy zakładali jasne/świecące kostiumy, żeby wyróżniać się w ciemności. Śpiewanie było dosyć dziwne - ostre i piskliwe. Tak, jak kostiumy, styl śpiewania był bardzo starożytny. Uliczni artyści śpiewali w ten sposób, żeby ich głosy mógł usłyszeć cały tłum.
Opera, którą zobaczyliśmy to "Lady White Snake", klasyczna chińska baśń folkowa. Biały wąż zamienia się w piękną dziewczyną i zakochuje w człowieku. Jednak aktorzy nie opowiadali historii tylko poprzez piosenkę: taniec i akrobacje również były fantastyczne. Aktorzy nie używali tylko swoich twarzy, ale całych ciał, żeby pokazać emocje. Aktorzy Ci trenują bardzo ciężko w szkołach operowych, od 7-ego, czy 8-ego roku życia. Nie było wielu rekwizytów, czy scenerii, ponieważ aktorzy używali symboli do opowiadania. Na przykład aktor galopujący z biczem oznacza, że jadą oni na koniu. Salta ze stołu, czy stosu krzeseł oznaczają, że zbiegają z gór.
Makijaż aktorów był niewiarygodny. Każdy kolor ma specjalne znaczenie i mówi coś o charakterze; czerwony oznacza lojalność i odwagę, czarny wojowniczość lub dzikość, niebieski oznacza okrutność, a złoty i srebrny tajemnicę. Finał, kiedy wszystkich można było w tych kostiumach i makijażu zobaczyć razem na scenie, zapierał dech w piersiach. Nie sądziłem, że opera jest dla mnie, ale nie mogę uwierzyć jak bardzo mi się podobało. Wszyscy musicie zobaczyć (dalej nie widać).