Question

Przetłumaczyć na język polski:
While Jo is chained down in a dead end supermarket job, her friends are all out on their own separate adventures: Cassandra is jetting off to New York to meet her Internet boyfriend; Kerrys is on a one woman crusade fighting for female liberation and Shannon is on a one way trip to meet her maker. But a chance encounter with some diamond thieves sends their separate worlds on a collision course with not only each other, but fate itself. These 4 girls are about to have 3 days they will never forget, spanning to 2 cities. That is ... if they survive.

Answer 1

Podczas gdy Jo jest przykuta łańcuchem w ślepej uliczce supermarketu, jej przyjaciele są wszyscy na zewnątrz na ich własnych oddzielnych przygodach:
Kasandra zacznie przyjedzie do Nowego Jorku spotkać swojego chłopaka internetowego;
Kerrys ma miejsce jedna krucjata dla kobiet walcząca za żeńskie wyzwolenie
Shannona ma miejsce- jedna podróż drogi spotkać jej producenta. Ale przypadkowe spotkanie z jakimiś diamentowymi złodziejami wysyła ich oddzielne światy na kursie kolizyjnym z nie tylko się, ale los to.
Te 4 dziewczyny właśnie mają spędzić 3 dni oni nigdy nie zapomną, trwając do dwóch miast.
To jest... jeśli oni przeżywają.