Question

przetłumaczyć na j. niemiecki : Święta Bożego Narodzenia spędzam wraz z całą rodziną w domu. Wraz z siostrą dekorujemy choinkęi i sprzątamy cały dom natomiast rodzice przygotowują potrawy oraz piecza ciasta. Przy wigilijnym stole zasiada siedem osób : rodzeństwo, rodzice i dziadkowie. Na stole znajduje sie między innymi karp, makowiec oraz sałatka śledziowa. prezentami jakimi obdarowuje najbliższych to kosmetyki i zabawki. natomiast po kolacji śpiewamy kolędy i rozpakowujemy prezenty. Interesuje mnie profesjonalne przetłumaczenie!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

Weihnachten verbringe ich mit meiner ganzen Familie zu Hause. Mit meiner Schwester schmucken (nad u Umlaut) wir den Weihnachtsbaum und raumen (nad a Umlaut) das ganze Haus auf. Unsere Eltern bereiten die Speisen zu und backen die Kuchen. Zum Weihnachtsessen setzen sich 7 Personen: meine Geschwister, meine Eltern und meine GroBeltern. Auf dem Tisch gibt es unter anderem: Karpfen, Mohnkuchen und Heringssalat. Meinen nachsten (nad a Umlaut) Verwandten gebe ich solche Weihnachtsgeschenke wie Kosmetikum und Spielzeuge. Nach dem Weihnachtsessen singen wir Weihnachtslieder und packen die Geschenke aus.

 

nie wiem czy profesjonalne, bo profesjonalne to chyba tylko w biurze tłumaczeń:)