Question

Przetłumaczy mi to ktoś ładnie na angielski ? ;) tak żeby miało sens ;) bo ja się w tym nie za bardzo orientuje .

To zdjęcie było zrobione w domu mojej babci. Kobieta siedząca z przodu, ubrana w czarną bluzkę w białe kropki to moja ciocia Agnieszka. Po lewej stronie jest mój wujek Adam. Ma on czarne włosy i niebieską koszulę. Obok niego siedzi mój tato. Jest to brat mojej cioci Agnieszki i wujka Adama. Ma czarne włosy i ubrany jest w szarą koszulę i czarną kamizelkę. Obok taty siedzi mój dziadek . Ma siwe włosy i niebieską koszulę. po lewej stronie jest moja babcia, ubt\rana w zieloną sukienkę. Pomiędzy nimi siedzi moja ciocia Marysia. Ma czarne włosy i brązowy żakiet. Babcia i dziadek są rodzicami mojej cioci Agnieszki , wujka adama , mojego taty.i cioci Marysi. Wiem , że to co napisałam brzmi beznadziejnie, ale jak ktoś moze to niech to przetłumaczy ;)

Answer 1

This picture was taken at my grandmother's house. Woman sitting in front, dressed in a black blouse with white dots is my aunt Agnes. On the left is my uncle Adam. He has black hair and blue shirt. Beside him sits my father. It is the brother of my auntand uncle, Agnes Adam. He has black hair and wearing a gray shirt and black vest.Dad is sitting next to my grandfather. He has gray hair and blue shirt. the left is mygrandmother, ubt \ morning in a green dress. Between them sits my aunt Mary. He has black hair and brown jacket. Grandma and Grandpa are the parents of my AuntSarah, Uncle Adam, my dad and my aunt Marysi

Answer 2

This picture wastaken atmy grandmother'shouse.Woman sittingin front,dressed in ablack blousewith whitedotsis my auntAgnes.On the leftismy uncleAdam.He hasblack hair andblue shirt.Beside him sitsmy father.It is thebrother ofmy auntanduncle,AgnesAdam.He has blackhair andwearing agray shirtand blackvest.Dadis sittingnext tomy grandfather.He hasgray hairandblue shirt.on the left ismy grandmother, dressed ina greendress.Between themsitsmy auntMary.He hasblack hair andbrownjacket.Grandmaand Grandpaare the parents ofmyauntAgnes, uncleAdam,my dadandmy auntMary.