Question

Przetłumaczy mi ktoś to? Proszę nie korzystajcie z Tłumacza Goog. itp. Daje naj ! Na język polski przetłumaczcie. Daje dużo pkt :) SZYBKO WAŻNE
a bad dream. Last night I dreamed of horrible things. I dreamed of a big monster. At the beginning he was my best friend - Frank. We ran on the big playground. Then he wanted me to eat. I ran away. He caught up with me and ate. Now I know I can not play with monsters.

Answer 1

Ostatniej nocy śniłam o przerażających rzeczach. Śniłam o wielkim potworze. Na początku był moim kolegą- Frankiem. Biegaliśmy na dużym palcu zabaw. Potem chciał mnie zjeść. Uciekałam. Złapał mnie i zjadł. Teraz wiem, że nie mogę bawić się z potworami.

Answer 2

Zły sen. Ubiegłej nocy śniłem o strasznych rzeczach. Śniłem o wielkim potworze. Na początku był moim najlepszym przyjacielem - miał na imię Frank. Pobiegliśmy na wielki plac zabaw. Wtedy chciał, żebym coś zjadł. Uciekłem. Dogonił mnie i zjadł. Teraz wiem, że nie mogę bawić się z potworami.

Zdanie "Then he wanted me to eat" prawdopodobnie powinno brzmieć: "Then he wanted to eat me". Znaczy to, że chciał mnie zjeść, a nie, że chciał, żebym jadł ;)