Question

Przetłumaczyć list:

drogi hans

dziekuje za twoj ostatni list, byl bardzo interesujacy. Bylem bardzo zaskoczony na to, co mi napisales. Opisana przez ciebie dziewczyna nie jest akceptowana. Dlaczego wszyscy ja zle traktuja? takie zachowanie jest nie do przyjecia. Kiedyś mialem podobna sytuacje w mojej klasie. Przyszedl nowy chlopak, ktory byl bity, wyzywany i opluwany. Jednak wtedy wstawiło się za nim kilku popularnych chlopakow i problem sie rozwiazal.

jestem szczeliwy, ze chcesz jej pomoc, to bardzo szlachetne z twojej strony. mam nadzeje ze niedlugo sytuacja sie zlagodzi.

pozdrowienia.

Answer 1

 

                                                                                  Ulm, den 15. April 2010

 

Hallo Hans!

 

Vielen Dank für Deinen letzten Brief, natürlich habe ich mich sehr darauf gefreut. Der Brief war sehr interessant. Ich war überascht, was ich da gelesen habe. Das beschreibene Mädchen ist nicht akzeptiert. Warum ist es so? Wo steht der Grund? Das ist gar nicht zum Glauben. Ich kenne auch eine Situation. Damals war ich in der Grundschule. Da war auch ein Junge, der immer Ärger bekommen hat. Alle haben ihn geschlagen und gemobbt. Aber dank den anderen Kollegen, wurde das Problem gelöst. Sie haben ihn sehr geholfen. Ich bin jetzt froh, dass du dem Mädchen helfen magst, und es ist sehr edelmütig. Ich hoffe, dass die Situation in deiner Klasse mit der Zeit besser wird. Ich warte auf die Antwort von dir. Alles Gutes!

 

Mit freundlichen Grüßen,

XYZ