Question

Przetłumaczy ktoś? BŁAGAM potrzebne na dziś!!!


Zwei Tage Freiheit
Die Tradition der schulischen Wandertage in Deutschland ist schon über 100 Jahre alt. Die Schüker solten ins Freie gehen und die Natur genießen. Das war die ursprüngliche Idee. Heute sind Wandertage sehr wichtig, weil die Schüler zu viel Zeit im Schulgebäude oder am Computer verbrigen. In den meisten Bundesländern schreibt das Schulrecht zwei Wandertage pro Schuljahr vor. Der Klassenlehrer lässt denn die Klasse selbst über den Wandertag entscheiden. Wofür entscheiden sich die Schüler, wenn sie unterrichtsfreie Zeit haben wollen? Die Mehrheit wählt ganz spontan das Pizza-essen-Gehen, die Bowlingbahn, das Gokartfahren oder der den Schopping- Trip. Kaum jemand will in den Wald gehen und die Natur erlaben. Der Klassenlehrer und die Naturfreunde solten dennoch nicht aufgaben. Vielleich klappt es beim nächsten Mal.

Answer 1

Dwa dni wolności

Tradycja szkolnych dni wędrowania ma w Niemczech już 100 lat. Uczniowie powinni wyjść na zewnątrz i rozkoszować się przyrodą. Taka była początkowa idea. Dzisiaj dni wędrowania są bardzo ważne, ponieważ uczniowie spędzają zbyt wiele czasu w budynku szkolnym lub przy komputerze. W większości landów prawo szkolne przewiduje 2 dni wędrówek w ciągu roku szkolnego. Wychowawca klasowy pozwala klasie samej zadecydować o dniu wędrowania. Na co decydują się uczniowie, kiedy chcą mieć czas wolny od lekcji? Większość wybiera całkiem spontanicznie wyjście na pizzę , kręgielnię, jeżdżenie gokartami lub wypad na zakupy. Rzadko kto chce wyjść do lasu i przeżywać naturę. Wychowawca klasy i przyjaciele przyrody nie powinni jednak się poddawać. Być może uda się następnym razem.

Answer 2

2 dni wolności.
Tradycja szkolnych dni wędrówek w Niemczech istnieje już ponad 100lat. Uczniowie powinni wyjśćna świeże powietrze i rozkoszować się naturą. To była pierwotna idea. Dziś dni wędrówki są bardzo ważne, ponieważ uczniowie spedzają za dużo czasu w szkole lub przed komputerem. W większości landów zaleca/nakazuje 2 dni wędrówki na rok szkolny. Wychowawca pozwala klasie zdecydować samej o tym dniu. Na co zdecydują się uczniowie, kiedy mają wolny czas od zajęć? Większość wybiera całkowity spontan - wyjście na pizze, bowling, gokarty lub zakupy. Prawie nikt nie chce iść do lasu i spędzać czas wśród natury. Wychowawca i miłośnicy przyrody powinno jednakże się nie poddawać. Może uda się przy następnym razie.