Przetłumaczyć dialog, tylko nie z translatora.
a Cześć
b Cześć. Porozmawiajmy dziś o prezentach
a Dobrze. Na jakie okazje kupujesz prezenty?
b Między innymi na urodziny, imieniny, Boże Narodzenie, Wielkanoc
a Dawanie prezentów sprawia wiele przyjemności. Komu ostatnio kupowałaś prezent?
b Było to jakieś dwa tygodnie temu, na dzień matki. A ty co dałasz swojej mamie?
a Kupiłam jej kolczyki. Twój brat niedługo obchodzi urodziny, znalazłaś już jakiś prezent dla niego?
b Jeszcze nie zdecydowałam zastanawiam się między plecakiem a koszulką
a Myślę, że spodobałby mu się plecak. W ten weekend byłam na przyjęciu urodzinowym u mojej kuzynki i dałam jej wielkiego misia.
b Jak ja byłam na imieninach u babci to kupiłam jej bardzo kolorową apaszkę. Często robisz prezenty swojej rodzinie?
a Tak bardzo lubię robić im niespodzianki. Ostatnio zaskoczyłam tatę i podarowałam mu model samolotu do sklejania. Bardzo się ucieszył. A Ty wolisz dawać prezenty czy je dostawać?
b Dostawać. Ale nie zawsze są one trafione.
a Fakt. dwa lata temu dostałam od cioci sweter z postaciami z bajek. Brat śmiał się ze mnie.
b Na dzień kobiet mój tata dał mojej mamie identyczną biżuterię jak rok temu. Zapomniałabym w przyszłym tygodniu mojaj ciocia ma urodziny. Poszłabyś jutro ze mną poszukać prezentu dla niej?
a Jasne pójdziemy od razu po szkole. Dzięki, do jutra
b Pa
a-Salut.
b-Salut,on va parler aujourd'hui des cadeaux.
a-D'accord.Pour quelle occasion achètes-tu des cadeaux ?
b-Notamment pour les anniversaires,pour les jours du patron,Noël,Pâques.
a-Donner les cadeaux nous donne beaucoup de plaisir.Récement,à qui as-tu donner un cadeaux ?
b-C'étais il y a deux semaines pour le jour de mères.Et Toi, qu'est-ce-que ta offert à ta mère ?
a-J'ai achèté des boucles d'oreilles.Bientôt c'est l'anniversaire de ton frère,tu lui as déjà trouvé un cadeaux?
b-Je n'est pas encore trouvé,je me demande entre un cartable et un T-shirt.
a-Je pense qu'il va aimer un cartable.Ce weekend j'étais à l'anniversaire de ma copine et je lui ai offert un grand nounours.
b-Quand j'étais à une fête de ma grand-mère,je lui ai offert une écharpe avec beaucoup de couleurs.Tu fais souvent des cadeaux à ta famille ?
a-Oui,j'adore leurs faire des surprises.Il y a pas longtemps j'ai offert à mon père un model de voiture à fabriquer soi-même.Il était content.Et Toi tu préfère donner des cadeaux ou les recevoir?
b-Recevoir.Mais ils ne sont pas toujours exactes.
a-C'est vrai.Il y a deux ans j'ai reçus un sweater de ma tante avec des personnages de dessins animés.Mon frère se moquait de moi.
b-Pour le jour des femmes mon père a offert à ma mère les mêmes bijoux que l'an passé.J'allais oublier,la semaine prochaine c'est l'anniversaire de ma tante.Tu veux aller avec moi lui chercher un cadeaux demain?
a-Biensûr,on ira après l'école.Merci,à demain.
b-Aurevoir.