Przetłumacz(nie traslator):
Cześć, Michał Piszę do ciebie list ponieważ chciałby cię zaprosić na ferie zimowe. Przyjechałbyś do Ksawerowa i pokazałbym ci okolice. Ale na początku napiszę ci coś na temat mojej rodziny. Moja rodzina składa się z 5 osób. Moj tata ma na imię Krzysztof. Ma 40 lat i pracuje jako policjant. Moja mama ma na imię Ewa. ma 37 lat ii pracuje jako nauczycielka. Mam też młodsze rodzeństwo. Konrad to mój brat. Ma 14 lat i uczy się w 1 klasie gimnazjum. Siostra ma na imię Justyna. Ma 5 lat i chodzi do przedszkola. Mam też 2 psy i 3 świnki morskie. W Ksawerowie nie ma zbyt wielu atrakcje ale w Łodzi jest ich pod dostatkiem. Możemy iść kina lub na łyżwy. Moim wymarzonym zawodem jest zostać piłkarzem. Lubię ten sport i przynosi mi wiele radości. mam nadzieję, że cie zachęciłem i przyjedziesz do mnie w tym roku. pozdrawiam mateusz
Hallo Michał!
Ich schreibe Dir einen Brief, weil ich Dich für die Winterferien einladen will. Du würdest nach Ksawerów kommen und ich würde Dir die Gegend zeigen.
Am Anfang aber schreibe ich Dir etwas über meine Familie.
Meine Familie besteht aus 5 Personen. Mein Vater heißt Krzysztof. Er ist 40 Jahre alt und arbeitet als Polizist. Meine Mutter heißt Ewa, ist 37 Jahre alt und arbeitet als Lehrerin. Ich habe auch jüngere Geschwister. Konrad ist mein Bruder. Er ist 14 Jahre alt und besucht die erste Klasse eines Gymnasium. Meine Schwester heißt Justyna. Sie ist 5 Jahre alt und geht in den Kindergarten. Ich habe auch 2 Hunde und 3 Meerschweinchen. Es gibt nicht zu viele Attraktionen in Ksawerów, aber in Łódź gibt es sie in Hülle und Fülle. Wir können ins Kino oder zum Schlittschuhlaufen gehen.
Mein Lieblingsberuf ist ein Profifußballer. Ich mag Fußball, er bereitet mir viel Freude.
Ich hoffe, dass ich Dein Interesse geweckt habe und du kommst zu mir in diesem Jahr.
Viele Grüße
Mateusz