PRZETŁUMACZ:
It was 2 years ago. I met a beautiful girl on the party. I wanted to know her better. We often spent time together. One day we went on a trip. We walked at the lake. She said that can tell me a strange story. She also said: “I don`t know is it true”.
A woman was driving the car. Fog was in the air. Suddenly she saw someone on the road. She was scared and stopped the car. Before her lay a huge tree. She was sure that she seen a ghost. She wanted to go back to the car, but she heard a noise. She got into the car. Her heart was beating very fast, when she saw a plastic bag and a knife. Blood was on it. She was sure that someone wanted to kill her. A woman turned and rode very fast. Unfortunately she had accident. Her body was never found. People say that the ghost took her. Now they are waiting on drivers, so you never stop when you see something.
We decided to go home. I was thinking all the time about this story. I didn`t want to believe it, but I heard something. Something hit the car many times. I thought that I am crazy. I knew that it is ghost which wants revenge. My friend was laughing. She laughed more and more. I didn`t know what was worse. I didn`t understand her. We returned at home after a terrible journey. The next day I wanted to visit her. I wanted to see if everything is fine, but no one was home. Neighbor said “What are you doing here? Nobody lives here.” I was confused and scared. Who was the girl? Did was she a ghost? I don`t like talk about it. I hope that it never happens again. I`m going to forget about it, but you remember this.
To bylo dwa lata temu. Spotkalem piękną dziewczynę na imprezie. Chciałem poznać ja lepiej. Spędzaliśmy duzo czasu ze sobą. Pewnego dnia wyruszyliśmy na wycieczkę. Poszliśmy nad jezioro. Zapytała, czy może opowiedzieć mi dziwną historię. Dodała, że nie wie czy ta historia jest prawdziwa.
Kobieta prowadziła samochód. Mgła była w powietrzu. Nagle zobaczyła kogos na drodze. Przestraszona zatrzymała samochód zanim udzrzyła w drzewo. Była przekonana, że widziała ducha. Chciała wrócić do samochodu, ale usłyszała hałas. jej serce biło bardzo szybko, wtedy zobaczyła plastikowy worek i nóż. Była na nich krew. Była przekonana, że ktoś chciał ją zabić. Kobieta zawróciła i odjechała bardzo szybko. Niestety miała wypadek, jej ciała nigdy nie odnaleziono. Ludzie twierdzą, że duch ją zabrał. Teraz razem czekają na kierowców, więc nigdy nie zatrzymuj się jak cos zobaczysz.
Zdecydowaliśmy wrócić do domu. Cały czas myslałem o historii. Nie chciałem w nią wierzyć, ale coś usłyszałem. Coś uderzyło samochów wiele razy. Myślałem, że zwariowałem. Wiedziałem, że to duch chcacy zemsty. Moja znajoma śmiał się, mocniej i mocniej. Nie rozumiałem jej. Wróciliśmy do domu po potwornej podróży. Nastepnego dnia chciałem ją odwiedzić, chciałem sprawdzić czy z nia wszystko wporządku, ale nikogo nie było w domu. Sąsiad powiedział "Co tu robisz? Nikt tu nie mieszka." Byłem ździwiony i przestraszony. Kto był tą dziewczyną? Czy była duchem? Nie lubię o tym mówić. Mam nadzieję, że to sie nie powtórzy. Zamierzam zapomnieć o tym, ale ty bedziesz pamietać.