Question

Przetłumaczcie to z Niemieckiego na Polski - ma być tip top.

1. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Netzstecker nach 20 Sek. wieder einstecken.

3. Taste "CANC" drücken und halten, danach Taste "TEST" drücken und beide taster gleichzeitig gedrückt halten, bis die LED 2 (grün) schnell blinkt. Beide Tasten loslassen.

Warten bis Led 1 (rot) und LED 2 (grün) gleichzeitig blinken.

4. Taste "TEST" drücken (halten) und den Torantrieb in Richtung Endstellung "Tor zu" fahren. Ca. 10 cm vor Erreichen der Endstellung Taste loslassen und durch mehrmaliges kurzes Drücken der Taste "TEST" das Tor in die gewünschte Endlage bringen. Dabei einige Millimeter Luft zwischen Tor und Torrahmen lassen. LED 2 (grün) leuchtet.

5. Taste "CANC" drücken. Stellung "Tor zu" wird abgespeichert, LED 1 (rot) leuchtet.

6. Taste "TEST" drücken (halten) und den Torantrieb in Richtung "Tor auf" fahren. Ca. 10 cm vor Erreichen der Endstellung Taste loslassen und durch mehrmaliges kurzes Drücken der Taste "TEST" das Tor in die gewünschte Endlage brungen. LED 2 (grün) leuchtet.

7. Taste "CANC" drücken. Stellung "Tor auf" wird abgespeichert, LED 1 (rot) leuchtet.

8. Taste "TEST" kurz antippen. LED 1 (rot) und LED 2 (grün) blinken, zeitberzögert läuft das Tor 1x komplett zu und 1x komplett auf. Beleuchtung erlischt. LED 1 (rot) blinkt.

Programmierung beendet.

Answer 1

1 Wtyczki sieciowe wyciągają z gniazdka elektryczne.

 

2. wtyczka sieciowa po 20 s. znowu wkładać.

3. klawisz "CANC" naciskać i trzymać, potem naciskać klawisz "test" i obaj taster jednocześnie naciskać trzymać, do LED 2 (zieleń) migocze szybko. Wypuszczać obaj macanie.

Poczekaj, ażLED 1 (czerwona) imigającą diodą2 (zielony)jednocześnie.

4-klucz"TEST"naciśnijprzycisk (przytrzymaj)inapędbramyw kierunkuostatecznego"Tor"wyjścia.O.10 cmprzedosiągnięciem pozycji krańcowej, zwolnij przyciskidostaćsię przez przyciskanie"Test"przycisk,bramydo żądanejpozycji końcowej.To może byćkilka milimetrówpowietrza międzydrzwi iframugę drzwi.LED 2 (zielony).

+5 kluczNaciśnijprzycisk"Canc.Res.Pozycja"Zamknij"jest przechowywana,LED 1 (czerwona).

6-kluczNaciśnij przycisk"Test"(trzymaj) iotwieraczw kierunku"brama"dysku.O.10 cmprzedosiągnięciem pozycji krańcowej, zwolnij przyciskibrungenprzez przyciskanie"Test"przycisk,bramydo żądanejpozycji końcowej.LED 2 (zielony).

+7-kluczNaciśnijprzycisk"Canc.Res.Pozycja "brama"jest przechowywana,LED 1 (czerwona).

8-klucz"TEST"przyciskkrótkikranu.LED 1 (czerwona)LED 2 (zielony) miga,zeitberzögertdrzwidziała zupełniena1xi 1xkompletne.Światłogaśnie.LED 1 (czerwona) miga.