Question

Przetłumaczcie to , pliss , daje naj . ;p
początek : My first holiday without my parents -just me and my best friend .
Pojechałysmy do Paryza , mieszkałysmy w małym domku , był naprawde przytulny i wygodny . Zobaczyłysmy wieże eiffla , museum w Luvr , i wszystkie zabytki tego pięknego miasta . Poznałysmy wielu miłych ludzi . Zaprzyjaźniłysmy się z pewnym francuzem , ktory był naprawde sympatyczny . Zrobiłysmy drobne zakupy i po 5 dniach wróciłysmy do Polski . Było naprawde wspaniale .

Z góry dzięki ;)

Answer 1

Moje pierwsze wakacje bez rodziców - tylko ja i moja najlepsza przyjaciółka,

My first holiday without my parents -just me and my best friend .

 

Pojechałysmy do Paryza , mieszkałysmy w małym domku , był naprawde  przytulny  i wygodny .

We went to Paris. We lived in a small house. It was really cosy and comfortable.

 

 Zobaczyłysmy wieże eiffla , museum w Luvr  , i wszystkie zabytki tego pięknego miasta.

We saw the Eiffel tower, the Louvre and all monuments of this beautiful city.

 

Poznałysmy wielu miłych ludzi.

We met many nice people.

 

Zaprzyjaźniłysmy się  z pewnym francuzem, ktory był naprawde sympatyczny.

We befriended a certain Frenchman, who was a really nice guy.

 

Zrobiłysmy drobne zakupy i po 5 dniach wróciłysmy do Polski.

We did some small shopping and after 5 days we returned to Poland.

 

Było naprawde wspaniale.

It was a really great trip.

Answer 2

We went to Paris. We lived in a small house, it was really cheerful and comfortable. We saw Eiffel Tower, museum in Luvr and every  relic of this beatiful city. We met many nice people. We became friends with a French, which was very sympatic. We did a little shopping and five days later we came back to Poland. It was really wonderful.