Question

Przetłumaczcie na Polski.Nie musi byc dokłądne byle by treśc była ta sama :P

Ich war 15 Jahre lang Polizist, und zwar bei der Kripo ( Kriminalpolizei).
Als Polizist ist man ständig unter Druck.Arbeitsschichten von bis
zu 12 Stunden sind nicht die Ausnahme, eher die Regel.Und die
Bezahlung, na ja...Man tragt zwar eine große Verantwortung, als
Polizist sind wir für viele die "Freunde und Helfer", man arbeitet im
Team, und das macht auch Spaß, aber am Ende des Monats springt,
dann nicht viel raus.Ich habe also vor zwei Jahren beschlossen, mich
selbstständig zu machen, und zwar als Bodyguard.Zusammen mit
einem Kollegen habe ich eine Agentur gegründet.Ich verdiene jetzt
zwischen 7000-8000 Euro im Monat.

Answer 1

bylem policjantem 15 lat w departamencie ds. postepowania karnego (CID).Jako jeden z oficerow policji bylem pod ciagla presja.Zmiany 12 godzinne nie sbyly wyjatkiem a raczej reguła.A płatnosci. no coz.. to jest duza odpowiedzialnosc jako policjanci bylismy dla wielu " przyjaciolmi i pomocnikami" ( ale na koniec miesiaca jest tak jakby niezadowolony z tej platnosci... wlasnie nie wiedzialam jak to przetlumaczyc doslownie). Wiec 2 lata temu postanowilem zostac niezaleznym Bodygardem.Wraz z kolega zalozylem agencje.Zarabiam 7000-8000E miesiecznie.

 

Ja tak zrozumialam ten tekst:)