Przetłumaczcie mi to proszę! Chodzi o ogólny sens. Mogłem przepisać z błędami. Schuler aus Finland in Dresden ( miejscowość taka) zu Gast Die Reporter vo ''Bleistift'' fragen nach. Mika, du bist jetzt mit deiner Klasse eine Woche am Heinrich-HeineGymnasium. Wie findest du denn die Schule hier in Deutshland? Also, ihr steht ganz schom fruh auf. Meine Gesteltern wecken mich shon um sechs.... das ist ja shrecklich! Wann stehst du denn in Finland auf? Zum Gluck erst um halb acht. Die Schule fangt um neun Uhr an. Und was ist in Finland noch anders? Das Essen. Wir essen wir zu Abend, das Abendessen ist immer warm. Und um neun gibt es noch in kleines Abendrot. Ja, das ist wirklisch etwas anders. Und wie ist es mit Hausaufgaben und Freizeit? Wir haben nach dem Mittagessen noch drei Stunden Unetrricht. Um drei ist Schuschluss. Wir haben aber nur wenig Hausaufgaben. Am Nachmittag machen wir Sport oderandere Hobbys. Wir haben viel Freizeit, das ist toll! Das klinging gu! Wir fahren ja bald zu euch und probieren dannn die finische Schula aus. Du kommst also auch mit? Ja, wir sehen uns in Finland. Viel Spaß noch am Heinrich-Heine-Gymnasium! Danke!
Uczniowie z Finlandii w Dreźnie gościli reportera z magazynu "Ołówek". Mika, jesteś teraz z twoja klasą w gimnazjum Heinrich-Heine. Co sądzisz o szkole tutaj, w Niemczech? Więc, wstaję dość wcześnie. Moi opiekunowie budzą mnie juz o szóstej... to jest tak straszne! Kiedy wstajesz w Finlandii, później? Na szczęście o 8.30.Szkoła zaczyna się o 9.00. Co w Finlandii jest jeszcze inaczej? Jedzenie. Jemy kolację, która jest zawsze ciepła. I o 21 jest jeszcze mała kolacja. Tak, to jest naprawdę trochę inaczej. A jak jest z zadaniem domowym i czasem wolnym? Po przerwie obiadowej mamy jeszcze trzy godziny zajęć lekcyjnych. O 15 następuje zamknięcie szkoły. Mamy bardzo mało zadania domowego. W godzinach popołudniowych uprawiamy sport lub inne hobby. Mamy duzo wolnego czasu, to jest świetne! Brzmi nieźle! Przyjedziemy do Ciebie tak szybko jak się da i wypróbujemy fińskiej szkoły. Spotkasz się z nami? Tak, zobaczymy sięw Finlandii.Miłej zabawy w gimnazjum Heinrich-Heine-!Dziękuję!