Question

Przetłumacz:

Am freitag habe ich geburtstag. Ich freue mich schon. Aber wen lade ich eingentlich ein?Martin , susanne , jonas , vielleicht noch katja? Nein , ich glaube , sie mag mich nicht.Also noch Miriam , Eva und azel! Ich hoffe , er kmmt .. ich lade sie morgen ein und wir feiern am freitag . Vielleicht im Garten? Ich hoffe , das Wetter bleibt weiter so und es regent nicht. Aber meine mutter.! Ich kenne sie. Sie lÄdt gleich die Oma und den Opa ein , dann bestimmt noch Onkel maz , tante gudrun und Onkel Friedrich.Ach,der ist ja zum Glück nicht da.Und bloß nicht den Michael ! Ich mag ihr nicht.Si ein Besserwisser! Aber meine Mutter findet ihn so intelligent.. Sie macht jedes Jahr so ein Theater. Aber ich Überrede sie. Ich mÖchte dieses Jahr keine Omas Und Opas ..

Answer 1

 

W piątek mam urodziny. Bardzo się ciesze. Tylko kogo mam zaprosić? Martina, Susanne, Jonasa, czy może Katje? Nie, ona chyba mnie nie lubi. Czyli zostają jeszcze Miriam, Eva i Azel. Mam nadzieje, że on przyjedzie. Zaprosze ich jutro i w piątek będziemy obchodzić moje urodziny. Może w ogródku? Mam nadzieje, że pogoda zostanie taka jaka jest teraz i że nie będzie padać. Ale co z moją mamą?! Już ją znam dobrze. Pewnie zaprosi Babcie i Dziadka, potem jeszcze pewnie Wujka Maz, Ciocię Gudrun i Wujka Friedricha. Ach, na szczęście go nie ma. Ale byle nie Michaela : Nie lubie go, bo jest wymądrzały. Lecz moja Mama twierdzi, że on jest bardzo inteligenty. Co roku robi z tego powodu teatr. Ale jednak spróbuje ją namówić.. nie chcę w tym roku mieć żadnej Babci ani żadnego Dziadka na urodzinach.

 

 

Pozatym, w tekście jest kilka błędów, jeśli chcesz wiedzieć jakie, zgłoś się do mnie na PW.