Question

Przetłumacz zdania:
Zwolniłam się z poprzedniej pracy ,ponieważ była ciężka i mało płatna.
Teraz będę szukała ofert pracy z ogłoszeń w gazecie.
Kiedy będę się ubiegać o zatrudnienie złożę podanie o pracę i przedstawię doświadczenie zawodowe.
Mam kwalifikacje zawodowe ,które pozwolą mi awansować i dostać podwyżkę
Zawsze chciałam pracować na własny rachunek i brać wolne kiedy potrzebuję.

Answer 1

I quit the previous work, since she was heavy and not very paid. Now I will be searching the newspaper from announcements for job offers. When I will be applying for the employment I will file a job application and I will describe the professional experience. I have professional qualifications which they will let me promote and to get a rise always I wanted to be self-employed and to take some time off when I need.

Answer 2

Quit his previous job because she was hard and low paid.
Now I'll be looking for job openings in the notices in the newspaper.
When can I apply for jobs I will apply for a job and present experience.
I have a professional qualification which will allow me to advance and get a rise.
I always wanted to be self-employed and free to take when you need it.

Answer 3

I quit the previous work, since she was heavy and not very paid. Now I will be searching the newspaper from announcements for job offers. When I will be applying for the employment I will file a job application and I will describe the professional experience. I have professional qualifications which they will let me promote and to get a rise always I wanted to be self-employed and to take some time off when I need.

Udało mi sie zrobić , myślę ze jest dobrze.