Question

Przetłumacz zdania z j.polskiego na j.ang.
Mój wymarzony dom to dom jednorodzinny.Leżący poza miastem przy lesie.Powinien mieć jedną sypialnie , pokój dzienny, dwa pokoje dla dzieci i pokój gościnny.Dom powinien posiadać garaż i ogród.Z jednej strony domu widać las , a z drugiej strony jezioro.Aktualnie znajduje się w pokoju dziennym i oglądam film "Forrest Gump" na kinie domowym. Moim ulubionym pokojem jest pokój dzienny w którym oprócz kina domowego jest jeszcze wypasiona konsola do gier i stół bilardowy.Lubie go ,bo pozwala mi się odprężyć po ciężkiej pracy.

Przetłumaczcie proszę to i jak chcecie jakieś poprawki dodać to dodawajcie.

Answer 1

The house of my dreams is a detached house, located outside of the city by the woods. It should have one bedroom, a living room, two rooms for the kids and a guest room. There should be a garage and a garden. From one side of the house there's a view of the forest and from the other side a view of the lake. At the moment I'm sitting in my living room and watching "Forrest Gump" on my home cinema. My favourite room is the living room, where, in addition to the home cinema, there's also an awesome video games console and a billiard table. I like it, because it helps me relax after hard work.

Answer 2

My dream house would have to be a detached house which would stand on the outskirts of a town by a forest. It should have 3 bedrooms, 2 for the children and one master bedroom, a living room, a kitchen and a guest room. It should also have a garden and a garage. From one side of the house I would see the forest and from the other a lake. I'm sitting in my living room at the moment and watching a movie called "Forrest Gump". My favourite room is the living room. Apart from my home theatre I enjoy playing on my video console and billiards. I like it because it lets me relax after a day of hard work.