Przetłumacz zdania na język niemiecki. Może być lekko zmieniona forma, ważne by sens był mniej więcej zachowany. 1) Zawsze słucham muzyki przy komputerze. 2) Tak, gram często na gitarze klasycznej oraz elektrycznej. W szkole muzycznej dwa razy w tygodniu i w domu. 3) Tak, śpiewam w chórze przy(w) szkole muzycznej. Ale chciałabym założyć własny zespół rockowy 4) Najbardziej lubię muzykę rockową. Lubię polski punkrock oraz bluesrock 5) Moją ulubioną grupą muzyczną jest Guns n' roses. Oni grali w latach dziewięćdziesiątych hard rocka. Wokalistą był Axl Rose, a gitarą głowną Slash. [wiem że oni grają nadal, ale to nie ten sam guns :> - tego nie tłumaczcie!] 6) Tak, zbieram plakaty oraz t-shirty moich ulubionych muzyków. Kupuję również ich płyty. 7) Tak, często chodzę na koncerty. Uczęszczam na koncerty Filharmonii w szkole muzycznej, oraz na koncerty rockowe moich ulubionych zespołów. 8) Chciałabym być na koncercie punkowym w latach 80, oraz być na koncercie Jimiego Hendrixa, Janis Japlin, Johna Lenona, The Beatles, Pink Floyd, Dżem, Nirvana, Sex Pistols i wiele innych.
jak macie lecieć z translatora to podziękujcie sobie lepiej. Chodzi mi o w miarę dobre i przejrzyste tłumaczenie. Na lekcję.
1)Ich habe immerMusik hören,die auf Ihrem Computer.2)Ja, ich spieleklassische Gitarreoft,und Strom.Die Musikschulezweimal in der Wocheund zu Hause.3) Ja, ich singeim Choran der(in)School of Music.Aber ich würde gerneeine eigeneRockband4)startenIch magRockmusik.Ich magpolnischenPunkrockundBluesrock5)Meine Lieblings-Musical-GruppeistGuns N 'Roses.Sie spieltenin den neunziger Jahrenhartem Gestein.Die Sängerin warAxl Rose, Slashund derHaupt-Gitarre.[Ich weiß,dass sie immer nochspielen,aber das ist nichtdie gleichenWaffen:> -nicht erklären,]6)Ja, ich sammlePosterund T-Shirtsmeiner Lieblingsmusiker.Ich kaufeihr Album.7)Ja, ichoftauf Konzertezu gehen.Ich gehe zuKonzertender PhilharmonikerinMusikschule,undbei Rockkonzertenmeiner Lieblingsbands.8)Ich würdebei einem Konzert inden 80er JahrenPunkzu sein, undseinauf dem Konzertvon Jimi Hendrix, JanisJaplin, John Lennon,die Beatles,Pink Floyd,Jam, Nirvana,Sex Pistolsund viele andere.