Question

Przetłumacz zdania na język angielski.

(bez translatora)

1. Muszę ci powiedzieć, że Jade nie czuje się dobrze.

2.Ona ciągle płacze i jest smutna, ponieważ zginął jej ukochany kot.

3. Zamyka się w swoim pokoju i nigdzie nie wychodzi.

4. Próbowałam z nią rozmawiać i pocieszać ją, ale nie chce mnie słuchać.

5. Zastanawiam się jak jeszcze mogę jej pomóc.

6. Czy masz jakieś pomysły, żeby jej pomóc?

Answer 1

First I have to say that Jade was not feeling well.
2.Ona still crying and it is sad because her beloved cat died.
3rd Shuts himself in his room and never coming out.
4th I tried to talk to her and comfort her, but he will not listen to me.
5th I wonder how else I can help her.
6th Do you have any ideas to help her

Answer 2

1. Muszę ci powiedzieć, że Jade nie czuje się dobrze.

I must tell you that Jade isn't feelling well.

 

2.Ona ciągle płacze i jest smutna, ponieważ zginął jej ukochany kot.

Ske keeps crying and she is sad because her beloved cat got lost (albo vanished - zaginął, zniknął)

 

3. Zamyka się w swoim pokoju i nigdzie nie wychodzi.

She locks herself in her room ad doesn't go out anywhere

 

4. Próbowałam z nią rozmawiać i pocieszać ją, ale nie chce mnie słuchać.

I have tried to talk to her and console her but she doesn;t want to listen to me. 

 

5. Zastanawiam się jak jeszcze mogę jej pomóc.

I have been thinking how i could help her.

 

6. Czy masz jakieś pomysły, żeby jej pomóc?

Have you got any ideas on how to help her?