Question

Przetłumacz z języka niemieckiego na polski :
Wir haben insgesamt 24 Schuler nach ihrem Fruhstuck gefragt . Davon fruhstucken 7 Schuler sehr ungesund . Sie trinken Cola oder Limo zum Fruhstuck und essen kein Pausenbrot. 5 Schuler essen schon gesunder , aber sie haben nur 5 Minuten Zeit zum Fruhstucken . 12 von den 24 Kindern , also immerhin die Halfte , fruhstucken wirklich gesund ! Sie fruhstucken immer in Ruhe und mit der ganzen Familie . Sie trinken Saft , Tee , Milch oder Wasser und essen Vollkornbrot oder Musli zum Fruhstuck . Sie nehmen auch ein Pausenbrot mit in die Schule .

Daję Naaj :))

Answer 1

Niektórych słów po prostu nie znam, może dlatego że dopiero jestem w 1 klasie gim.. 

 

Ja potrafiłąm przetłumaczyć tylko tak :

Zapytaliśmy w sumie 24 Schuler jej śniadanie. Spośród nich 7 Schuler bardzo niezdrowe śniadanie. Pijesz colę lub sody na śniadanie i jeść chleb przerwy. 5 Schuler już jeść zdrowo, ale mają tylko 5 minut na śniadanie. 12 z 24 dzieci, więc co najmniej połowa, naprawdę zdrowe razem śniadanie! Zawsze śniadanie czas na odpoczynek i dla całej rodziny. Piją sok, herbata, mleko lub wodę i jeść chleb pełnoziarnisty na śniadanie lub muzułmanów. Oni również suchy prowiant do szkoły.

 

Mam nadzieję że choć troszeczkę Ci pomogłam.