Question

Przetłumacz: Witaj! Nazywam się XYZ. Jestem nowa w szkole i nie mam przyjaciół. Chciałabym się z tobą zaprzyjaźnić. Lubię śpiewać i tańczyć. Mój ulubiony przedmiot to matematyka i przyroda, nie lubię historii. Opowiedz mi coś o sobie!

Napisz odpowiedź i przetłumacz na hiszpański + przetłumacz list ^

Answer 1

¡Hola! Me llamo XYZ.  Estoy nueva en la escuela y no tengo amigos. Me gustaría hacer amistad contigo. Me gusta cantar y bailar. Mi asignatura favorita son las matemáticas y la naturaleza. No me gusta la historia. ¡Cuéntame algo de tí!


Odpowiedź:
¡Hola XYZ! ¿Cómo estás? Espero que todo te vaya bien.
Te agradezco mucho por tu carta, fue un placer leerla. Me alegra que quieres hacer amistad justo conmigo. ¿Desde cuándo estás en nuestra escuela? ¿Cómo te gusta? Espero que no tengas unos problemas grandes con adaptarte a nosotros.
No sé que quieres enterarte de mí, pero voy a tratar de escribirte algo. Me gustan muchas cosas, sería difícil describir lo todo aquí. Una de mis pasiones más grandes es la música. Me encanta escucharla. Todas las generales, creo que la música debería unir, no dividir y que en cada género hay las piezas buenas y malas. También toco la guitarra. Me gusta también pasear, encontrar unas personas nuevas y aprender el idioma inglés. Hay días en las cuales lo aprendo desde mañana hasta tarde sin pausa.
Es lo todo que en este momento soy capaz de ingeniar. Si quieres enterarte algo más, dime. Espero recibir tu respuesta pronto.
¡Que tengas un buen día y hasta la próxima vez!
ZYX


Tłumaczenie:
Cześć XYZ! Jak się masz? Mam nadzieję, że wszystko idzie dobrze.
Dziękuję ci bardzo za twój list, było przyjemnością dla mnie czytać go. Cieszę się, że chcesz się ze mną zaprzyjaźnić.Od kiedy chodzisz do naszej szkoły? Jak ci się podoba? Mam nadzieję, że nie masz problemów z zaadoptowaniem się z nami.
Nie wiem co chcesz wiedzieć o mnie, ale spróbuję coś napisać. Lubię wiele rzeczy, byłoby trudno opisać tutaj wszystko. Jedną z moich największych pasji jest muzyka. Uwielbiam jej słuchać. Wszystkich gatunków, myślę, że muzyka powinna łączyć, nie dzielić i że w każdym gatunku można znaleźć dobre i złe kawałki. Gram też na gitarze. Lubię również spacerować, poznawać nowych ludzi i uczyć się angielskiego. Są dni, w których uczę się go od rana do wieczora bez przerwy.
To wszystko co na chwilę obecną jestem w stanie wymyślić. Jeśli chcesz wiedzieć coś więcej, powiedz mi. Mam nadzieję otrzymać twoją odpowiedź szybko.
Miłego dnia i do następnego razu!
ZYX