Question

Przetłumacz ten dialog na język NIEMIECKI
bez użycia translatora!

-dzień dobry Panu. czy pan jest opiekunem tej dziewczyny?
-witam, tak jestem jej opiekunem. w czym problem?
-mowił Pan, że ona jest niepełnosprawna. ale nic po niej nie widać. chodzi ze wszystkimi, jest ciekawa ogląda naszą szkołę.
-tak wygląda normalnie ale jest głuchoniema.
-aha. to jak sie porozumiewuje?
-porozumieć się można tylko językiem migowym.
-potrzebuje jakiejś specjalnej troski?
-potrzebuje tylko osoby, która zna ten język migowy, ale jest samodzielna
-można jej jakoś pomóc.
-tak rodzina zbiera pieniądze na aparat słuchowy dla niej i bedzie słyszeć dobrze.
-aha. Dziekuję do widzenia.
-Do widzenia

Answer 1

- Guten Tag. Sind Sie der Mädchens Betreuer?
- Guten Tag. Ja, ich bin sein Betreuer? Was ist das Problem?
- Sie haben gesagt, sie ist behindert. Man merk's aber nicht. Sie macht mit, sie ist neugierig, sie besichtigt unsere Schule.
- Ja, sie verhält sich normal, sie ist aber taubstumm.
- Ah so. Und wie verständigt sie sich?
- Mit ihr kann man sich nur in der Gebärdensprache verständigen.
- Ist sie ein Sorgenkind?
- Sie braucht nur jemanden, der der Gebärdensprache mächtig ist. Sonnst ist sie selbstständig.
- Kann man ihr irgendwie helfen?
- Ja, ihre Familie sammelt Geld für ihr Hörgerät. Damit wird sie gut hören können.
- Ah so. Danke und auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.