Przetłumacz teksty na język polski:
I.
Das waren tolle Zeiten... Wir haben Beatles gehört, Gitarre gespielt und gegen unsere Eltern protestiert. Alle wollten sich so wie die Musiker aus England kleiden. Ich habe z.B eine enge Hose getragen, dazu hatte ich spitze Schuhe und ein buntes Hemd. Wir, Jungen, hatten zum ersten Mal längere Haare, einen sogenannten "Pilzkopf". Unser Modeideal waren "Die Beatles". Die Mädchen haben zum ersten Mal Miniröcke getragen. Er gab immer Probleme in der Schule mit ihren Miniröcken und unseren langen Haaren. Die Schulleiter waren manchmal streng und haben es verboten.
II.
In dieser Zeit wollen wir wie Filmstars aussehen: ähnliche Kleider, Make-up und gepflegte Frisuren waren für uns wichtig. Am Nachmittag haben wir oft Aerobic gemacht und schöne Kleidung getragen: enge T-Shirts, bunte Leggins und spezielle Sportschuhe. Meine Lieblingskleidung war er Kostüm: ich habe gern einen engen Minirock und dazu ein langes, weites Jackett getragen. Charakteristisch für diese Mode waren breite, kantige Schultern. Mache lachen heute über diese Mode, aber das war mein Stil!
III.
Bis heute mag ich die Mode aus meiner Jugendzeit am liebsten. Ich habe gern weite, lange Röcke getragen, dazu farbenfrohe Blusen. Wir alle- Mädchen und Jungen- haben lange Haare gehabt. Blumenmuster waren damals "in". Die Jungen haben gern blumengemusterte Hemden und Schlaghosen getrangen: diese Hose ist oben ganz eng und unten sehr weit. Wir haben im Sommer Hüte oder Stirnbänder aufgehabt. Wir waren glückliche "Blumenkinder"
Proszę, o nie korzystanie z translatorów, ponieważ wtedy wychodzą same głupoty :)
I.
To były fantastyczne czasy...sluchalismt The Beatles, gralismy na gitarze i protestowaliśmy przeiwko naszym rodzicom. Wszyscy chcieli się tak ubierać jak Ci muzycy z Anglii. Ja np. nosiłem wąskie spodnie, do tego miałem rewelacyjne buty i kolorową koszulę. My, Chłopcy, mieliśmy po raz pierwszy dłuższe włosy, tzw. fryzura na The Beatles. [[[[ "Pilzkopf" -> to fryzura która przypomina kapelusz od grzyba, ale ja nazwałbym to "tzw. fryzura na The Beatles", nie wiem czy ta fryzura miała jakąś nazwę w Polsce.]]]] Ideałem mody byli dla nas The Beatles. Dziewczyny po raz pierwszy nosiły krótkie spódniczki. Byly zawsze Problemy z ich krótkimi spódniczkami i naszymi długimi włosami. Nauczyciele byli czasem rygorystyczni i zakazywali (ich noszenia).
II.
W tych czasach chcemy wyglądać jak gwiazdy kina: podobne rzeczy, Make-up i zadbane włosy były dla nas ważne. Po południu często uprawialismy aerobik i nosiliśmy ładne ubrania: wąskie T-shirty, kolorowe leginsy i specjalne sportowe obuwie. Moim ulubionym ubiorem był kostium: chętnie nosiłam krótką spódnicznkę i do tego długi, szeroki żakiet. Charakterystyczne dla tej mody byly szerokie, kanciaste ramiona. Niektórzy smieją się dzisiaj z tamtej mody, ale to był mój styl!
III.
Do dzisiaj lubie mode z moich czasow mlodziezowych najbardziej. Chętnie nosiłam szerokie, długie spódniczki, do tego barwne bluzy . My wszyscy - dziewczyny i chłopcy - nosiliśmy długie włosy. Wzory kwiatowe były dawniej w modzie. Chłopcy chętnie nosili bluzy w kwiatowe wzory i dzwony: te spodnie są u góry całkiem wąskie i na dole bardzo szerokie. Latem mieliśmy na głowie kapelusze lub opaski na czoło. Byliśmy szczęśliwymi dziećmi kwiatami.