Question

Przetłumacz teksty :

Maren:

Ich hasse Computer! Ich habe zu Hause einen Laptop. Er ist wie meine Freund. Ich mache hier Hausaufgaben, schreibe Briefe, habe ein Wörterbuch und surfe viel. Er ist mein Kalender und Arbeitsbuch.

Lea:

Ich mag Computer nicht. Ich habe auch keinen Laptop zu Hause. Ich verstehe Computer nicht und brauche auch keinen. Und mit Freunden sprechen? Ich telefoniere oder schreibe Briefe.

Axel:

Wir haben zu Hause drei Computer: einen Laptop und zwei PCs. Mein Vater reist viel und er nimmt den Laptop oft mit. Ich spiele Computerspiele und lese E- Mails.

Proszę aby nie było to wrzucone w tłumacza google poniewaz robi on poważne błedy i nie tłumaczy dobrze. Dziekuje za udzielenie odpowiedzi ;)

Answer 1

Maren: Nienawidzę komputera! Mam w domu laptopa. On jest jak mój przyjaciel. Robię na nim (za jego pomocą) zadania domowe, piszę listy, mam słownik i dużo serfuję. On jest moim kalendarzem i „organizerem”.

 

Lea: Nie lubię komputera. Nie mam też w domu laptopa. Nie rozumiem komputerów i też żadnego nie potrzebuję. A jak rozmawiam z przyjaciółmi? Dzwonię lub piszę listy.

 

Axel: mamy w domu trzy komputery: jednego laptopa i dwa PC. Mój tata wiele podróżuje i często bierze ze sobą laptopa. Gram w gry komputerowe i czytam e-maile.

Answer 2

Maren:
Nienawidzę komputera! W domu posiadam laptop. On jest jak mój przyjaciel. Tutaj robię zadania domowe, pisz listy, miej słownik i surfuj dużo. On jest moim kalendarzem i księgą Workbook.
Lea:
Nie lubię komputera. Też nie posiadam żadnego laptop w domu. Nie rozumiem komputera i też nie potrzebuje żaden. I rozmawiać z przyjaciółmi? Telefonuję lub pisze listy.
Axel:
W domu posiadamy trzy Komputer: laptop i dwa komputery. Mój ojciec dużo podróżuje i zabiera laptopa często. Gram w gry komputerowe i czytam e-mai