Przetłumacz tekst
The sauna is a small room or hut heated to around 80 degrees Celsius. For some people going to a sauna may seem an awful punishment but it is actullay a very pleasant experience. All you need is a towel and at least half an hour of time.he first step to take is to have a shower, then enter the sauna for a few minutes, listening to your senses When you've had enough, take a refreshing shower, cool off for. And there is no need to worry as it's entirely safe. The sauna has a long history and close relatives in other cultures, where it is liked as well: the Russian banya .the Russian banya, the Native American inipi, the Turkish hamam, even the Japanese onsen. In Finland it has at least a thousand years of history.There are 1,212,000 saunas in private apartments in this Scandinavian counhtry(2002 statistics). With another 800,000 installations in summer cottages and public swimming pools that makes for more than 2 million saunas for a population of 5.2 million . The sauna has a special place in the Christmas traditions of many Finnish families. In past times, peasant families started heating their saunas two days before Christmas so that everybody could bathe before the sun set on Christmas eve. It was believed that once it became dark the sauna would be used by sauna elves, who would bring good fortune to the house.Even in modern times, many families include the sauna in their Christmas Eve preparations after the steam bath they visit the graves of their families and friends before having their festive dinner .
PROSZE TYLKO NIE Z GOGLE TŁUMACZ
POMÓŻCIE !!!!
Sauna to mały pokój lub ogrzewane pomieszczenie, ogrzewane do około 80 stopni Celsiusza. Dla niektórych sauna może wydawać się okropną karą ale właściwie to przyjemne przeżycie/doświadczenie. Potrzebujesz tylko ręcznik i przynajmniej 30 minut czasu. Pierwszym krokiem ( przed wejściem do sauny) jest wzięcie prysznica, nastepnie wejście do sauny na kilka minut, słuchanie zmyslów ( wyciszenie się). Kiedy masz dosyć bierzesz odświeżający prysznic aby się ochłodzić. Nie ma potrzeby martwić się czy to jest calkowicie bezpieczne. Sauna ma długą historię i bliskich krewnych w innych kulturach gdzie jest znana jako: Russian banya, the Native American inipi, the Turkish hamam, a nawet jako Japanese onsen. W Finlandii sauna ma przynajmniej 1000-letnią historię. W prywatnych domach w skandynawskim kraju jest 1,212,000 saun ( statystyki na rok 2002). Z innymi 800,000 instalacjami w domkach letnich i publicznych basenach czyni to więcej niż 2 miliony saun dla populacji liczącej 5.2 miliona osób. Sauna ma swoje specjalne miejsce w chrześcijańskiej tradycji w wielu finskich rodzinach. W dawnych czasach chłopskie rodziny zacząeły ogrzewać ich sauny dwa dni przed świetami aby wszyscy mogli wykapać się zanim slońce wzejdzie w wigilję. Wierzono że kiedy pewego razu zrobi się ciemno sauna może zostać użyta przez saunowych elfów ( ;/) które przyniosą szczęście domowi. Nawet w nowoczesnych, obecnych czasach wiele rodzin uwzględnia saune w świątecznych przygotoaniach, po kąpieli parowej oni odwiedzają groby ich rodzin i znajomych przed ich świątecznyn obiadem.
Licze na naj bo się troszkę namęczyłem :d
Sauna jest to mały pokój lub chata ogrzewana do około 80 stopni celcjusza. Dla niektórych osób idących do sauny może wydawać się to straszne, ale tak na prawdę jest to bardzo przyjemne doświadczenie. Wszystko czego potrzebujesz to ręcznik i co najmniej pół godziny wolnego czasu. Pierwszym krokiem jest skorzystanie z prysznica, a następnie wejście do sauny na kilka minut, słuchasz swoich zmysłów. Jeśli mówią Ci, że masz już dość, wyjdź i weź odświeżający prysznic aby się ochłodzić. Nie ma potrzeby się martwić, to całkowicie bezpieczne. Sauna ma długą historię i bliskich krewnych w innych kulturach, gdzie jest ona nazywana również: z rosyjskiego bania, rdzenni amerykanie nazywają ją Inipi, turcy hammam, a japończycy Onsen. W Finladnii jej historia ma conajmniej tysiąc lat. Jest ok. 1,212,000 saun w skandynawskich mieszkaniach (statystyki z 2002r.). Z kolei 800,000 instalacji w domkach letniskowych i basenach publicznych sprawia, że ponad 2 miliony saun powstało dla 5,2 mln ludzi. Sauna ma szczególne znaczenie w tradycji Bożego Narodzenia wielu fińskich rodzin. W przeszłości, rodziny chłopskie nagrzewały swoje sauny dwa dni przed Bożym Narodzeniem, tak aby każdy mógł się wykąpać zanim zaszło słońce. Wierzono, że gdy zaszło słońce, sauna była wykorzystywana przez "saunowe" elfy, które przynoszą szczęście do domów. W dzisiejszych czasach wiele rodzin dołącza saunę do swoich świątecznych przygotowań, zapraszają rodzinę i przyjaciół zanim zaczną jeść świąteczną kolację.
Mam nadzieję, że przetłumaczyłem to jakoś z sensem :)