Przetłumacz tekst zaznaczony strzałką oraz zdania w ramkach powyżej. Byle nie z translatora.
Emperatriz
Pani robi termin do dentysty. Może Pani w poniedziałek rano lub we wtorek wieczorem.
Odwiedzanie kina. Umawia pani termin. Film zaczyna się o 19.45.
Umawia Pani termin do fryzjera.
prosić o termin: Ma Pan/Pani wolny termin? Mogę dostać termin? Poproszę termin. Idziemy w piątek do kina?
proponować termin: W piątek o 9.30 w porządku/pasuje? W ciągu godziny? Może Pani/Pan przyjść w piątek o wpół do dziesiątej? Spotkamy się w... o godzinie...?
Odrzucenie: :( Przykro mi, *nie można przyjść. Mamy wszystkie terminy zajęte. *nie pasuje mi.
Zgoda: :) Tak, pasuje mi. Tak, przyjdę.
Muszę pracować. W piątek wieczorem niestety nie mogę, ale w sobotę. O dziewiątej niestety nie mogę przyjść, ale o dziesiątej.
Może Pani w poniedziałek rano lub we wtorek wieczorem.
Odwiedzanie kina. Umawia pani termin. Film zaczyna się o 19.45.
Umawia Pani termin do fryzjera.
prosić o termin:
Ma Pan/Pani wolny termin?
Mogę dostać termin?
Poproszę termin.
Idziemy w piątek do kina?
proponować termin:
W piątek o 9.30 w porządku/pasuje?
W ciągu godziny?
Może Pani/Pan przyjść w piątek o wpół do dziesiątej?
Spotkamy się w... o godzinie...?
Odrzucenie: :(
Przykro mi,
*nie można przyjść. Mamy wszystkie terminy zajęte.
*nie pasuje mi.
Zgoda: :)
Tak, pasuje mi.
Tak, przyjdę.
Muszę pracować.
W piątek wieczorem niestety nie mogę, ale w sobotę.
O dziewiątej niestety nie mogę przyjść, ale o dziesiątej.