Question

Przetłumacz tekst ( nie z translatora)

Hallo Leute,

ich brauche euren Rat. Ich bin seit einem halben Jahr mit Sonja zusammen. Ich liebe Sonja, denn sie ist ein cooles Mädchen. WIr haben nur ein Problem, d.h. eigentlich habe ich ein Problem. Wir treffen uns jeden Tag nach der Schule, wir joggen zusammen , wir lernen zussammen, wir besuchen zussammen unsere Freunde.

Auch die Wochenden verbringen wir zusammen, mit unseren Familien. Für mich ist das zu viel, ich habe keine Freiheit mehr. Wenn ich meinen Freund Timo treffen will .kommt Sonja mit, Es geht nicht mehrso weiter . WIe kann ich Sonja das sagen? Ich will sie nicht verletzen. (BonoS)

Answer 1

Witajcie ludzie,

potrzebuję waszej rady. Od połowy roku jestem w związku z Sonją. Kocham ją, ponieważ jest fajną dziewczyną. Mamy tylko jeden problem, to znaczy w rzeczywistości ja mam problem. Spotykamy się każdego dnia po szkole, uprawiamy wspólnie jogging, uczymy się razem, wspólnie odwiedzamy naszych przyjaciół.

Także weekendy spędzamy razem, z naszymi rodzinami. Dla mie to jest za wiele, skończyła się moja wolność (nie mam więcej wolności). Gdy chcę odwiedzić mojego przyjaciela Timo, Sonja idzie ze mną i nie jest już tak, jak wcześniej. Jak mogę o tym powiedzieć Sonji? Nie chcę jej zranić.

BonoS