Question

Przetłumacz tekst na język polski (prosze nie za pomocą tłumacza !!!)

-Oma wie war das Leben vor 50 Jahren ?
-Vor 50 Jahren war ich 15 Jahre alt und alles war ganz anders.
-was habt ihr abends gemacht ?
-Wir haben uns getroffen und wir haben Geschichten erzählt oder wir haben Radio gehört
-Habt ihr nicht ferngesehen ?
-Wir hatten keinen Fernseher.
-Es war also langwweilig
-Nein Ich habe mich nicht gelangweilt Ich habe viele Bücher gelesen und ich habe viele Brife an meine Cousinen und Freundinnen geschrieben
-Hast du auch viele Brife bekommen ?
-Ja das war damals normal . Aber das ist nicht so schnell gegangen wie jetzt mit den E-Mails. Man hat oft zwei drei Wochen gewartet bis der Brife gekommen ist

Answer 1

- Babciu, jak wyglądało życie przed pięćdziesięcioma laty?

- Przed pięćdziesięcioma laty miałam 15 lat i wszystko było całkiem inne.

- Co robiliście wieczorami?

- Spotykaliśmy się i opowiadaliśmy sobie historie albo słuchaliśmy radio.

- Nie oglądaliście telewizji?

- Nie mieliśmy wtedy telewizorów.

- A więc było nudno.

- Nie, ja się nie nudziłam. Czytałam wiele/dużo książek i pisałam dużo listów do moich kuzynek i przyjaciółek.

- Dostawałaś też wiele listów?

- Tak, to było wtedy normalne. Ale nie przychodziły (te listy) tak szybko jak teraz "przez" E-Mail. 

Często czekało się 2, 3 tygodnie aż przyszedł list. 

 

 

PS Liczę na naj :)