Question

Przetłumacz tekst .
I prosiłabym jeszcze o wymowę .
Ich bin Student, ich studiere Biologie an der Uni in Hamburg.Meine Woche ist voll. Ich arbeite viel. Von Montag bis Donnerstag bin ich an der Uni. Am Montag bin ich am Vormittag an der Uni bis 12.00 Uhr, und am Abend von 17.30 bis 20.00 Uhr. Am Mittag mache ich einkaufe und dann ich auf oder koche. Am Dienstag, Mittwoch und Donnrstag bin ich nur am Vormittag, bis 12.00 Uhr, an der Uni . Dann habe ich aber nich frei : Ich arbite im Cafe "berlin 001"- ich bin Kellner. ich arbeite dort von Dienstagbis Donnerstag von 15.00 bis 20.00 Uhr und am freitag nur am Vormittag von 10.00 bis 13.00 Uhr. Am freitagnachmittag habe ich keine seminare mehr und bis montag habe ich frei . Ich gehe am wochenende mit meine freunden aus , ich trainiere in einem fitnesscenter, lese und sehn fern.

Answer 1

Ich bin Student, ich studiere Biologie an der Uni in Hamburg.Meine Woche ist voll. Ich arbeite viel. Von Montag bis Donnerstag bin ich an der Uni. Am Montag bin ich am Vormittag an der Uni bis 12.00 Uhr, und am Abend von 17.30 bis 20.00 Uhr. Am Mittag mache ich einkaufe und dann ich auf oder koche. Am Dienstag, Mittwoch und Donnrstag bin ich nur am Vormittag, bis 12.00 Uhr, an der Uni . Dann habe ich aber nich frei : Ich arbite im Cafe "berlin 001"- ich bin Kellner. ich arbeite dort von Dienstagbis Donnerstag von 15.00 bis 20.00 Uhr und am freitag nur am Vormittag von 10.00 bis 13.00 Uhr. Am freitagnachmittag habe ich keine sieminare mehr und bis montag habe ich frei . Ich gehe am wochenende mit meine freunden aus , ich trainiere in einem fitnesscenter, lese und sehn fern.

Iś bin Sztudent, iś sztudire Bjologje an dea Uni in Hamburg. Meine Woche is wol. Iś arbeit wil. Von Montag bis Donerstag bin iś an dea Uni. Am montag bin iś am Formitag und dea Uni bis 12.00 Ua und am Abend won 17.30 bis 20.00 Ua. Am Mytag mache ich einkojfe und dan iś auf oda koche. Am Dinstag, Mytfoch und Donastag bin iś nua am Formytag, bis 12.00 Ua an dea Uni. Dan habe iś aber dort fon Dinstag bis Donastag fon 15.00 bis 20.00 Ua und am freitag nua am FOrmitag von 10.00 bis 13.00 Ua. Am frejtag nach mitag habe iś keine semiare mea und mis montag habe iś frej. Iś geje am wochenende myt meine frojdyn aus, iś trajnere in enem fitnes zenter, lejse und zehn fearn.

a przetłumaczenie możesz sobie zrobić w jakimś translatorze ;)

Answer 2

Jestem studentem, mam biologii studiów na uniwersytecie w tygodniu Hamburg.Meine jest pełna. Dużo pracuję. Od poniedziałku do czwartku jestem na uczelni. Ja w poniedziałek z rana na uczelni do 12.00 zegar, a wieczorem od 17.30 bis 20,00 zegara. I w południe, a potem zakupy i gotować. We wtorek, środę i Donnrstag jestem tylko rano, do 12:00 zegar, na uniwersytecie. Ale to ja jestem wolna: I arbiter w Cafe Berlin 001 "- jestem kelnerem. Pracuję tam od Dienstagbis czwartek od 15.00 w piątek 20.00 i tylko zegar z rana od 10.00 bis 13,00 zegara. W piątek po południu nie miałem więcej seminariów i do poniedziałku miałem wolne. Idę na weekend z przyjaciółmi, mam szkolenia w centrum fitness, przeczytaj i zobacz ile.