Question

Przetłumacz tekst.
einmal hab ich dir geschrieben, dass meine mutter und ich auf die gleiche schule gehen. sie ist die strengste mathelehrerin. zum glück lehrt sie mich nicht. aber sehr oft kommen ihre schüler zu mir in der pause und erzählen, dass sie viele hausaufgaben bekommen haben. sie bitten mich: " frag deine mutter doch mal, wie unsere klassenarbeit ausgefallen ist". ich sage dann immer:" ich kriege nichts raus aus ihr". manche geben sich damit zufrieden.
gestern bekam ich meinen test in geschichte zurück und darunter stand "müller" . die mutter hat meine note früher gesehen als ich . das sollte ich doch als erster wissen! was denkst du darüber? schreib mal.
schöne grüße.

Answer 1

Kiedys miałam tobie napisać, że moja mama i ja chodzimy do jednakow szkoliły. Ona jest surową nauczycielka matematyki. Na szczęście ona mnie nie uczy. Ale bardzo często jej uczniowie przychodzą do mnie i opowiadają, że oni dużo zadań domowych dostają. Oni proszą mnie: "pytaj swoją mamę jednakże kiedyś, jak wypadła nasza praca klasowa". Mówię potem zawsze: "Nie dostaję nic z zewnątrz od niej". Niektóry zadowalają się z tym.
Wczoraj dostawałem z powrotem mój test w historii i pod tym stał "müller". To moja mama widziała note dawniej jako ja. Powinienem znać to jednakże niż pierwszy! Co o tym myślisz? Napisz kiedyś. gorące pozdrowienia.

Answer 2

Raz pisałem do Pana, że moja matka i ja do tej szkoly poszlismy to jest najbardziej rygorystyczny nauczyciel matematyki. Na szczęście nie mnie uczy. Ale bardzo często przychodza uczniowie i mowia ze zadaje duzo zadan domowych "zwroć sie do matki jaka nasza klasa robotnicza jest"
Ja zawsze mówię: "Ja się nic poza tym." Jedni są zadowoleni.
Wczoraj dostałem test wstecz w historii i wśród nich był "Müller". Matka ma moje notatki. Będę wiedział pierwszy! Co o tym sądzisz? Napisz razy.
pozdrawiam

inaczej sie nie dalo