Question

Przetłumacz tekst ale nie tłumaczenie z translatora google , tekst musi byc przetłumaczony z zachowaniem logicznych zdań

1 The Sami

It’s Winter in the far north of Sweden and the Reindeer are seeking refuje the bitter wind and snow. The herds move from the open mountains into the forests where they can find shelter and dig through the snow to find food beneath. These animals move across an area chich streetches region i salso Home to one of the largest indigenous ethnic groups in Europe- the Sami people. The Sami’s livelihoods and traditions have always been connected to the Reindeer and even today, ten per cent of Sami people are reindeer herders.But in modern-day swe den many of the forests are privately owned by people who make a living by selling the wood. If the Sami’s reindeer illegaly gather on their land, they can take the Sami to Cort and fine them.Olof Johansson, a Sami herder, says that if courts start to ban them from the forests , Sweden and Europe will lose a culture that is over 1,000 years old.

bardzo prosze o pomoc Daje naj

Answer 1

Jest zima na dalkiej północy Szwecji i renifer(y) poszukuje(ą) schronienia przed ekstermalnie zimnym i nieprzyjemnym wiatrem i śniegiem. Stada przemieszczają się z otwartych gór do lasów, gdzie mogą odnaleźć schronienie i mogą kopać przez śnieg w poszukiwaniu przykrytego pożywienia. Zwierzęta te przechodzą przez teren, który jest również domem dla jednej z największych tubylczych/miejscowych grup etnicznych w Europie - ludu Sami. (źle przepisane, trudno przetłumaczyć, prawdopodobnie chodzi o styl życia) i tradycje ludów Sami od zawsze łączyły się z reniferami i nawet dziś 10% ludności Sami jest pasterzami reniferów. Jednak w spółczesnej Szwecji wiele lasów należy do osób, którzy zarabiają na życie sprzedając drewno. Jeśli renifery ludności Sami nielegalnie zbierają/pozyskują (w domyśle chodzi prawdopodobnie o pożywienie) na ich ziemiach, (właściciele ziemi) mogą pozwać do sądu ludność Sami i nałożyć na nich grzywnę. Olof Johansson, pasterz Sami, mówi, że jeśli sąd zacznie zakazywać im wstępu do lasu, Szwecja i Europa stracą ponad 1000-letnią kulturę.