Przetłumacz tekst :
1.Hier kann man Ausdauer und Kraft trainieren . Zur Verfugung stehen : Bauchtrainer , Hanteln , ein Boxsack und viele andere Gerate . Jugendliche unter 18 uben mit dem Trainer .
2.Jeden Mittwoch in der Zeit von 16 - 18 Uhr konnen wir die Turnhalle der Jahn-Grundschule nutzen . Hier konnen wir Basketball . Volleyball und Tischtennis spielen .
3. Hhm ..... lecker ! Hier konnen junge Leute kochen und backen . Sie konnen Kochkurse besuchen und sie konnen Kochkurse selbst organisieren ! Das macht viel SpaB.
4.Den Billardklub besuchen Jugendliche sehr oft.In der kalteren Jahrszeit steht im Raum auch eine Tischtennisplate .
5.Hier ist der Treffpunkt fur alle Besucher .Neuigkeiten erfahrt man hier zuerst.Man kann hier mit Freunden beim kartenspiel zusammensitzen oder an mehreren Computern spielen.
6. Hier kannst du verschiedene Basteltechniken und -materialien ausprobieren .Dazu gehoren Papieratbeiten ,Kleisterarbeiten , Handarbeiten , dekoratives Gestalten mit Gips , Tontopfen , Servietten und Naturmaterialen.
7.Mochtest du mit dem Computer umgehen lernen ? Du kannst in unserem [email protected] Internetkurse besuchen. Wir haben 20 neue PCs mit Internetzugang .
1.Hier kann man Ausdauer und Kraft trainieren . Zur Verfugung stehen : Bauchtrainer , Hanteln , ein Boxsack und viele andere Gerate . Jugendliche unter 18 uben mit dem Trainer .
Tutaj można trenować siłę i wytrzymałość. Do dyspozycji są: ławczka do brzuszków, hantle, worek treningowy oraz wiele innych sprzętów.Młodzież poniżej 18 roku życia ćwiczy z trenerem.
2.Jeden Mittwoch in der Zeit von 16 - 18 Uhr konnen wir die Turnhalle der Jahn-Grundschule nutzen . Hier konnen wir Basketball . Volleyball und Tischtennis spielen .
W każdą środę od godz. 16-18 możemy korzystać z sali gimnastycznej szkoły podstawowej im.Jahna.Można tu grać w koszykówkę, siatkówkę oder tenis stołowy.
3. Hhm ..... lecker ! Hier konnen junge Leute kochen und backen . Sie konnen Kochkurse besuchen und sie konnen Kochkurse selbst organisieren ! Das macht viel SpaB.
Hhm.... pyszne! Tutaj mogę młodzi ludzie gotować i piec. Mogę uczęszczać na kursy gotowania i mogą kursy gotowania samodzielnie organizować! To sprawia wielką przyjemność.
4.Den Billardklub besuchen Jugendliche sehr oft.In der kalteren Jahrszeit steht im Raum auch eine Tischtennisplate .
Młodzi ludzie bardzo często odwiedzają klub bilardowy. Podczas chłodniejszych pór roku w pomieszczeniu stoi także stół pingpongowy.
5.Hier ist der Treffpunkt fur alle Besucher .Neuigkeiten erfahrt man hier zuerst.Man kann hier mit Freunden beim kartenspiel zusammensitzen oder an mehreren Computern spielen.
Tutaj znajduję się miejsce spotkań wszystkich odwiedzających. Tutaj dowiaduje się o nowościach w pierwszej kolejności. Można tutaj z przyjaciółmi posiedzieć grając w karty albo zagrać na kilku komputerach.
6. Hier kannst du verschiedene Basteltechniken und -materialien ausprobieren .Dazu gehoren Papieratbeiten ,Kleisterarbeiten , Handarbeiten , dekoratives Gestalten mit Gips , Tontopfen , Servietten und Naturmaterialen.
Tutaj możesz wypróbować różne techniki majsterkowania i materiały majsterkowicza. Zaliczamy do tego robótki z papieru, klejenie, robótki ręczne, dekoracyjna twórczość z gipsu, .....(Tontopfen to słówko nie istnieje w słowniku więc jakiś błąd albo coś o czym nigdy nie słyszałam)... serwetek oraz materiałów naturalnych.
7.Mochtest du mit dem Computer umgehen lernen ? Du kannst in unserem [email protected] Internetkurse besuchen. Wir haben 20 neue PCs mit Internetzugang .
Chciałbyś nauczyć się obsługi komputera? W naszym centrum multimdialnym możesz uczestnicyć w kursach internetowych. Mamy 20 nowych komputerów z dostępem do internetu.