Question

Przetłumacz teks z niemieckiego na polski. Ma to być dokładne tłumaczenie.
Axel hat seit zwei Wochen Probleme mit dem Mathelehrer. Am Freitag hat er wieder kein Hausaufganen gemacht und Herr Bruche hat sich sehr geargert. " Lerne systematisch, sonst gebe ich dir eine Sechs", hat er gesagt.
Aber am Samstag hat Axel keine Zeit fur Mathe gehabt. Am Vormittag hat er mit Freunden in der Schule Volleyball gespielt und am Nachmittag hat Axels Familie Onkel Max besucht. Der hat gerade eine Reise in Sudamerika gamacht und ist vorgestern aus peru zuruckgekehrt. Er hat Axel eine Indianermaske geschent. Dann hat er vielr interessante Geschichten erzahlt, und Axel hat sich erst um mitternacht ins Bett gelegt.
Am Sonntag um 12 Uhr hat Axel sich an den Schreibtisch gestzt, aber er hat keine Lust auf Mathe gehabt. Er hat eine Stunde lang in sein Matheheft geguckt und keinr Aufgabe gelost. Es hat geklingelt. Sein Freund hat angerufen. "Hallo Axel, hier Stefan, du musst kommen! Mein Varer hat mir ein Computerspiel geschent, Baldurs Gate 4, es ist phantastisch1".


Jeśli ktoś ma książke DaCHfenster - Podręcznik do języka niem ieckiego dla klasy drugiej.
To jest to na 54 stronie zad 1 .

Answer 1

Axel od dwoch tyg ma problemy z nauczycielem matematyki. w piatek znow nie odrobil pracy domowej i pan bruche bardzo sie zdenerwowal-ucz sie systematycznie w innym przypadku dostaniesz 6(czyli 1 w pol to tak dodoatkowo)powiedzial. jednak w sobote alex nie mial czasu na matematyke.przed poludniem gral z przyjaciolmi w siatkowke w szkole a po poludniu rodzine axela odwiedzil wojek max.on byl wlasnie w porozy w polodniowej afryce i przedwczoraj wrocil z peru.on podarowal axelowi indianska maske.potem opowiadal wiele interesujacych historii i axel poszedl spac dopiero o polnocy. w niedziele o 12 axel usiadl do biurka ale nie mial ochoty na matematyke. patrzal godzine czasu w zeszyt z matematyki i nie rozwiazal zadnego zadania. dzwonilo. jego kolega zadzwonil-czesc axel tu stefan, musisz przyjsc.moj tata podarowal mi gre komputerowa baldurs gate 4 jest fantastyczna.