Question

Przetłumacz POMOCY

Ich habe mich die ganze woche nicht gemeldet aber ich war sehr mit den vorbereitungen fűr meinen aufenthalt in Berlin beschäftigt
Du weisst schon... ich fahre fűr einen monat als austauschschüler nach Deutschland ich Danke ich bin jetzt fertig ich habe vor ein paar minuten meinen rucksack zu ende gepackt ich habe gestern sogar einen standplan und einen getauscht

Mein vater muss nur noch meine flugtickets abholen wir haben sie im lotzten moment gebucht ich habe noch heute vormittag mit der familie in Berlin telefoniert sie sind sehr nett und freuen sich total dass ich komme ich schreibe dir wenn ich da bin oder am besten rufe ich dich einfach an

Answer 1

Nie meldowałam się caly tydzień ( odzywalam, informowałam) ale bylam bardzo zajeta przygotowaniami na mój pobyt w Berlinie. Już wiesz ze jade na miesiąc jako uczestnik wymiany do Niemiec. Mysle ze jestem teraz gotowa. Pare minut temu skonczylam pakowac plecak.

Ich habe gestern sogar einen standplan und einen getauscht... to zdanie jest zle skonstruowane

Mój tata musi jeszcze tylko moje bilety lotnicze odebrać. Rezerwowalismy je w ostatniej chwili. Dzisiaj przed południem rozmawiałam z rodzina w Berlinie. Sa bardzo mili i ciesza się ze przyjadę. Napisze ci kiedy tam będę , najlepiej zadzwonię do ciebie