Question

Przetłumacz podany tekst na język niemiecki ( jako czas przeszły użyć perfect < to ten z habe i sein> Droga Suzi! Dziękuję Ci za Twój ostatni list. Sprawił mi wiele radości. W poprzedni weekend miałem urodziny i wraz z moimi przyjaciółmi ( tu sobie jakieś imiona wpiszę) byliśmy w wesołym miasteczku. Było bardzo fajnie: jeżdziliśmy na karulezi, strzelaliśmy do puszek, i jedliśmy watę cukrową. Wygrałem wielkiego pluszowego misia. Póżniej poszliśmy do kina i zobaczyliśmy Shreka 3. Wszyscy się bardzo śmiali. Po filmie poszliśmy do cukierni, gdzie czekała na mnie niespodzianka - urodzinowy tort! Byliśmy bardzo zadowoleni. Wróciłem do domu 0 21 i musiałem odrobić odrobić zadanie z matemtyki. Pozdrawiam Jakub P.S Co u Ciebie słychać? Jak podoba Ci się w nowej szkole

Answer 1

Liebe Suzi !

Vielen Dank für deinenen letzten Brief. Er hat mir viel Freude gemacht. Letztes Wochenende habe ich meinen Geburtstag gehabt und mit meinen Freunden ( A B und C) sind wir in einem Vergnügungspark gewesen. Es war sehr toll. Wir sind auf dem Karussell gefahren, wir haben  in Dosen gefeuert und haben Zuckerwatte gegessen. Ich habe einen großen Teddybär gewonnen. Später sind wir ins Kino gegangen und Film Shrek 3 gesehen. Alle haben sehr gelacht. Nach dem Film sind  wir ins Cafe gegangen, wo eine Überreschung auf mich gewartet hat - eine Geburtstagstorte! Wir sind sehr zufrieden gewesen. Um 21 Uhr bin ich nach Hause gegangen und musste noch meine Hausaufgaben aus Mathe  gemacht haben. 

Schöne Grüße

Jakub

 

PS Wie geht es dir? Wie gefällt dir die neue Schule