Question

Przetłumacz opowiadanie: The Man who Would be King

Z góry przepraszam, za ilość. Jeśli nie uda się całego, proszę choć o większą część.

Answer 1

Człowiek, który chciał być królem By Rudyard Kipling Opublikowany przez Brentano? S na 31 Union Square New York Człowiek, który chciał być królem ? Brother do Książę i żebrak do kolegów, jeśli znalazł się godzien.? Ustawa, jak cytowany, ustanawia rzetelnego prowadzenia życia, i nie łatwy do naśladowania. Byłem kolegów do żebraka ponownie i ponownie w okolicznościach, które uniemożliwiły każdy z nas stwierdzenia, czy innych godna. Mam jeszcze do brata księcia, choć raz zbliżył się do pokrewieństwa z tym, co mogło być prawdziwym królem i obiecał powrót do Królestwa? wojsko, prawa, sądy, politykę wszystkich dochodów i kompletne. Ale dzisiaj, będę bardzo obawiają się, że mój król nie żyje, a jeśli chcę korony muszę iść i polować dla siebie. Na początku wszystko było w pociągu kolejowego na drodze do Mhow z Ajmir. Nie było deficytu w budżecie, która wymagała podróży, a nie drugiej klasy, który jest o połowę drogi pierwszej klasy, ale przez IP, który jest bardzo straszne rzeczywiście. Nie ma poduszki w klasie pośredniej, a ludność są albo pośrednie, które jest myszołów, lub rodzimych, na długą podróż noc jest paskudny, lub Loafer, co jest zabawne, że pod wpływem alkoholu. Pośrednie nie patronować wyżywienie-pokojowe. Niosą jedzenie w wiązkach i garnki, i kupić słodycze z native cukierek-sprzedawców i pić wody drogowych. Dlatego w gorącej pogody pośrednie brane są z wagonów zmarłych, i we wszystkich warunkach pogodowych najbardziej prawidłowo wzgardzony. My szczególności Intermediate się być pusty, dopóki nie osiągnął Nasirabad, kiedy ogromna pan w koszuli wszedł, a po zwyczaj półprodukty, przeszły porze dnia. Był wędrowcem i włóczęga jak ja, ale z zamiłowania do whisky wykształconych. Powiedział opowieści rzeczy widział i zrobione, out-of-the-way zakątków Imperium, w której był wejść, i przygody, w której ryzykował życiem przez kilka dni? żywności. ? Jeżeli Indie wypełniony był ludźmi jak ty i ja, nie wiedząc, więcej niż gdzie wrony? D się ich następnego dnia? Racje s, to nieprawdaż? T siedemdziesiąt milionów dochodów gruntów płacić? to? Siedem setek milionów,? powiedział, a jak patrzyłam na jego usta i podbródek jestem skłonna zgodzić się z nim. Rozmawialiśmy polityce? polityka Loaferdom, że widzi rzeczy od spodu, gdzie listwa i gipsu nie jest wygładzona off? i rozmawialiśmy pocztowych ustaleń, ponieważ mój przyjaciel chciał wysłać telegram z powrotem od stacji do Ajmir, który jest toczenie-off miejsce z Bombaju do linii Mhow w podróży na zachód. Mój przyjaciel nie miał pieniędzy, poza osiem Annasza, który chciał na obiad, i nie miałem pieniędzy na wszystkich, ze względu na zaczep w budżecie na wyżej wymienione. Ponadto, miałem na pustyni, gdzie, choć należy wznowić kontakt z Skarbu Państwa, nie było biura telegrafu. Byłem więc w stanie pomóc mu w jakikolwiek sposób. ? Możemy grozić stacji, i go wysłać telegram na kleszcza? powiedział mój przyjaciel,? ale? d oznacza pytania dla Ciebie i dla mnie, a ja? ve got ręce pełne w tych dniach. Czy mówisz, że jesteś podróży z powrotem wzdłuż tej linii w dowolnym dzień? ? W ciągu dziesięciu? I powiedział. ? Czy? T zrobić go osiem? rzekł. ? Mój jest raczej pilne sprawy.? ? Mogę wysłać telegram w ciągu dziesięciu dni, jeśli będą służyć Ci,? I powiedział. ? Nie mógłbym? T trust przewód do niego sprowadzić teraz myślę o tym. It? S ten sposób. Opuszcza Delhi na 23d do Bombaju. To znaczy, że? Ll być uruchomione przez Ajmir o nocy 23d.? ? Ale? Idę do Indian Desert,? I wyjaśnił. ? No to i dobrze,? rzekł. ? Ty? Ll być zmiany w Marwar Junction dostać się do terytorium Jodhpore? musisz to zrobić? a on? ll mieć już Marwar Junction w Wczesnym rankiem 24 przez Bombay Mail. Czy można być w Marwar Junction w tym czasie? ? Town? Nie będzie utrudnień dla ciebie, bo wiem, że istnieje? S bardzo niewiele biorÄ się jeszcze z tych środkowych Indiach członkowskich? nawet jeśli udają korespondent człowiek z lasu.? ? Czy kiedykolwiek próbowałeś ten trik? Zapytałem. ? Znowu i znowu, ale mieszkańcy znaleźć, a później masz doprowadzony do granicy przed? Ve czas żeby dostać nożem w nich. Ale o moim przyjacielu tutaj. Muszę dać mu o słowo? usta, aby powiedzieć mu co? s przyjść do mnie, albo wygrał? wiem, gdzie iść. wziąłbym go bardziej niż miło, że jeśli to wyjdzie z środkowych Indiach w czasie połowu go Marwar Junction, i powiedzcie mu:? ? Poszedł Południowej na tydzień.? On? Dowiem co to znaczy. On? Sa wielki człowiek z czerwoną brodę i wielki puchnąć on jest. You? Ll znaleźć go śpiącego jak pan z całej rundy mu bagaż w przedziale drugiej klasy. Ale nie? T się bać. Slip w dół okna, i mówią:? ? Poszedł Południowej na tydzień,? a on? ubrań ll. It? Tylko cięcia czas pobytu w tych częściach przez dwa dni. Proszę was jak obcy? idzie na Zachód,? powiedział z naciskiem. ? Skąd pochodzisz? powiedział I. ? Ze Wschodu? mówił? i mam nadzieję, że dasz mu wiadomość na placu? dla dobra mojej matki, jak i własnych.? Anglicy nie są zazwyczaj zmiękczone odwołań do pamięci matki, ale z pewnych względów, które będą w pełni widoczne, widziałem pasuje do uzgodnienia. ? It? S więcej niż trochę sprawy,? mówił? a? s dlatego proszę to zrobić? i teraz wiem, że mogę zależy od Ciebie robi. Drugiej klasy przewozu w Marwar Junction, i rudy człowiek śpi w nim. You? Ll należy pamiętać. I wysiąść na najbliższej stacji, a ja muszę trzymać tam dopóki on nie przyjdzie lub wysyła do mnie, co chcę.? ? I? Dam wiadomości, jeżeli go dopaść,? I powiedział? I ze względu na swoją Matkę, jak moja? Ll daje porada. Don? T próbuję uruchomić środkowych Indiach Zjednoczone właśnie jako korespondent człowiek z lasu. Nie? Sa prawdziwa pukanie o tu, a może prowadzić do kłopotów.? ? Dziękuję,? powiedział, że po prostu? i kiedy świń odejść? Mogę? T głodować, bo? S rujnuje moją pracę. Chciałem zdobyć Degumber Rajah tu o swoim ojcu? Wdowy, i dać mu skoczyć.? ? Co robił jego ojciec? Wdowy, a następnie? ? Wypełniony ją z czerwonym pieprzem i slippered ją na śmierć, jak ona wisiała na belce. Dowiedziałem się, że na zewnątrz siebie, a ja? M jedynym człowiekiem, który śmiał idzie do państwa, aby uzyskać trzymany na to pieniądze. Oni? Postaram mnie otruć, tak jak to miało miejsce w Chortumna kiedy poszedłem na łup tam. Ale ty? Dam człowieka w Marwar Junction mojej wiadomości? Wysiadł na małej stacji drogi i rozmyślałem. Słyszałem, więcej niż raz, mężczyzn personating korespondentów gazet i małe krwawienie Native członkowskich z zagrożeniami ekspozycji, ale nigdy nie spotkałem żadnego z kasty wcześniej. Prowadzą one ciężkie życie, i zwykle umierają z wielką nagłość. Język członkowskie mają zdrowe horror angielski gazet, które mogą rzucić światło na ich specyficznych metod rządzenia, i starają się dusić korespondentów z szampanem lub wypędzenie ich z ich umysłu z czterech w rękę barouches. Oni nie rozumieją, że nikogo nie obchodzi słomy dla administracji wewnętrznej Native Członkowskich tak długo, jak ucisku i zbrodni były utrzymywane w ramach limitów przyzwoity, a władca nie jest pod wpływem narkotyków, pijany, lub chorych z jednego końca roku na rok. Język członkowskie zostały stworzone przez Opatrzność, w celu świadczenia malowniczej scenerii, tygrysy i wysoki pisania. Są mroczne zaułki ziemi pełne niewyobrażalnego okrucieństwa, dotykając kolejowe i Telegrafów z jednej strony, az drugiej, dni Harun-al-Raschid. Kiedy wyszedłem z pociągu zrobiłem biznesowych z nurków Kings, a w ciągu ośmiu dni przeszedł przez wiele zmian w życiu. Czasami miałam na sobie sukienkę-clothes i consorted z książąt i polityczni, picia i jedzenia z kryształu ze srebra. Czasami kładę się na ziemię i pochłonął co mogę dostać, z płytki z flapjack i pił wodę bieżącą, i spali w tym samym dywanie, jak mój sługa. To wszystko w jeden dzień? Prac. Potem udał się do wielkiego indyjskiego Desert na prawidłowe daty, tak jak obiecał, a noc Mail postawił mnie na Marwar Junction, gdzie trochę śmieszne, happy-go-lucky, native udało kolei prowadzi do Jodhpore. Bombay Poczta z Delhi na krótko zatrzymać w Marwar. Przyjechała jak mam w, a ja musiałem się spieszyć, tylko czas jej platformy i idź w dół wagonów. Był tylko jeden drugiej klasy w pociągu. Wsunąłem okna i spojrzał w dół na płonący rudą brodą, w połowie objęte dywan kolejowego. To był mój człowiek, spała, i wykopał go lekko w bok. Obudził się z pomrukiem i widziałem jego twarz w świetle lamp. To był wielki i świeci twarz. ? Bilety ponownie? rzekł. ? Nie,? I. powiedział? mam wam powiedzieć, że odszedł Południowej na tydzień. Odszedł Południowej na tydzień!? Pociąg zaczął się wyprowadzić. Człowiek czerwony przetarł oczy. ? Poszedł Południowej na tydzień,? powtórzył. ? Teraz,? E tak jak jego bezczelność. Powiedział, że mam dać ci coś? ? ? Bo ja wygrałem? T.? ? On nie? T,? Powiedziałem i spadł daleko, i patrzył na czerwone światła umiera w ciemności. Było strasznie zimno, ponieważ wiatr wiał od piasków. Wszedłem do mojego pociągu? Średnio przewozu nie tym razem? i poszedłem spać. Jeśli mężczyzna z brodą dał mi rupia bym trzymał go na pamiątkę sprawa dość osobliwą. Ale świadomość zrobiwszy moim obowiązkiem było moje jedyne nagrody. Później pomyślałem, że obaj panowie, jak moi przyjaciele nie mogli nic dobrego, jeśli foregathered i personated korespondentów gazety, i może, jeśli? Przebijał się? jeden z małych rudera państw Europy Środkowej Indii i Południowej Rajputana, dostać się na poważne trudności. W związku z tym miała pewne problemy, aby je opisać tak dokładnie jak mogłem sobie przypomnieć ludziom, którzy byliby zainteresowani deportacji nich i się udało, więc później poinformowana, po nich udał się z powrotem od granic Degumber. Potem stał się poważny, i wrócił do urzędu, w którym nie było żadnych incydentów Kings i codziennie z wyjątkiem produkcji gazety. Redakcji gazety wydaje się przyciągnąć wszystkich możliwych rodzaju osoby, z uszczerbkiem dla dyscypliny. Żeńska połowa-misji panie przyjechać, i prosić, że Editor natychmiast porzucić wszystkie swoje obowiązki do opisu Christian nagród, która w back-slums wsi doskonale niedostępne; pułkowników, którzy overpassed poleceń usiąść i szkic zarys Seria dziesięciu, dwunastu, lub dwadzieścia cztery artykuły na temat wiodących Staż w porównaniu do wyboru; misjonarze chcą wiedzieć, dlaczego nie zostały one dopuszczone do ucieczki z ich regularne pojazdów nadużyć i przysięgać na brata-misjonarza w specjalnych patronatem redakcji We; stranded teatralnych oddziałów firmy, by wytłumaczyć, że nie mogą płacić za reklamy, ale po powrocie z Nowej Zelandii, Tahiti zrobi to z odsetkami; wynalazcy patentu punkah-ciągnięcie maszyn, sprzęgła przewozu i miecze niezniszczalny i osi drzewa połączenie ze specyfikacją w kieszeniach i godziny w swojej dyspozycji; herbaty firmy wkraczają i opracować swoją prospektów emisyjnych z piór biuro, sekretarzy komitetów jazgot kuli się chwały ich ostatni taniec szerzej wyłożył; dziwny szelest panie i mówią:? ? Chcę sto pani? S drukowane karty na raz, proszę? ?, Który jest oczywiście częścią Editor to obowiązek, a co rozwiązły drab, że kiedykolwiek tramped Grand Trunk Road sprawia, że jego przedsiębiorstwa z prośbą o pracę jako korektor. I cały czas, telefon dzwoni dzwonek do szaleństwa, i Kings są zabijane na kontynencie, a Empires mówią? You? Ponownie inny? Gladstone i Mister woła dół siarki na Brytyjskich, a mała czarna copy-chłopcy skowyt,? chayha kaa-pi-yeh? (Kopia chciał) jak zmęczony pszczół, a większość pracy jest jako puste jak Modred? Tarczy:. Ale to zabawne część roku. Istnieją jeszcze inne sześć miesięcy przy czym żaden nie wzywać, a termometr spacery cal po calu, aż do góry szkła, a biuro jest zaciemnione do poziomu nieco powyżej lampki do czytania, a maszyny prasy są rozpalone dotyku, i nikt nie pisze nic, ale rachunki zabawy na górze stacji lub anonse. Następnie telefon staje się terror tryskała, bo mówi, w nagłych zgonów mężczyzn i kobiet, który wiedział dokładnie, a kolczastego ciepła obejmuje cię jak w szatę, i usiąść i napisać:? ? Niewielki wzrost choroby jest zgłaszany z Khuda Janta Khan District. Wybuch jest czysto sporadycznie w swej naturze, a dzięki energicznej działań władz powiatu jest już prawie na końcu. Ważne jest jednak, z głębokim żalem odnotowujemy śmierci, itp.? Wtedy naprawdę choroba wybucha, a mniej rejestracji i raportowania tym lepiej dla pokoju abonentów. Ale Empires i Kings nadal się oderwać jak egoistyczna jak poprzednio, a majster uważa, że dziennik rzeczywiście powinna wyjść raz w ciągu dwudziestu czterech godzin, i wszystkich ludzi na wzgórzu stacji w samym środku ich zabawy powiedzieć:? ? Mój Boże! Dlaczego? T papieru być musujące? I? M, czy nie? S dużo dzieje się tutaj.? To jest ciemna pół księżyca i, jak mówią reklamy,? Musi być doświadczony, aby być docenione.? To w tym sezonie, a wyjątkowo zła sezonie, że papier rozpoczął prowadzenie ostatnim numerze tydzień w sobotę, to znaczy w niedzielę rano, po zwyczaj papieru Londynie. Była to wielka wygoda, bo zaraz po pracy został wprowadzony do łóżka, świt obniżenia termometr od 96 ° do 84 ° prawie prawie pół godziny, aw tym chill? nie masz pojęcia, jak zimno jest 84 ° na trawie, dopóki nie zaczęli się modlić do niego? bardzo zmęczony człowiek mógł wyruszyć na ere snu zbudził go ciepło. Jeden sobotę to był mój przyjemny obowiązek, włóż papier do łóżka sama. King lub dworzanin lub kurtyzany lub wspólnoty miał umrzeć lub uzyskać nowy Konstytucji, lub zrobić coś, co było ważne po drugiej stronie świata, a papier miał się odbyć otwarta do najnowszych minut możliwe, w celu złapać telegram. To był smolisty czarnej nocy, jak tłumienie w czerwcową noc może być i toalety, czerwono-gorący wiatr z zachodu, był boom wśród drzew krzesiwo-suche i udawać, że deszcz na obcasach. Od czasu do czasu na miejscu niemal wrzącej wody spadnie na pył z klapą żaby, ale wszystkie nasze zmęczony świat wiedział, że to był tylko pretekstem. To był cień cooler w press-room niż urząd, więc siedział tam, podczas gdy typ zaznaczyć i kliknąć, a noc-słoiki gwizdali na okna i wszystko, ale gołym kompozytorów otarł pot z czoła i wezwała dla wody. Rzeczą, która prowadziła nas z powrotem, cokolwiek to było, nie chciało zejść, choć z toalety spadła, a ostatni typ był ustawiony, a cała ziemia wokół stanął w ogniu zadławienia, z palcem na jego wargi, czekać zdarzenia. I drowsed, i zastanawiał się, czy telegraf było błogosławieństwo, i czy umierający człowiek, czy walczy ludzi, zdawał sobie sprawę z niedogodności opóźnienie było przyczyną. Nie ma szczególnego powodu poza ciepła i troski, aby napięcie, ale, jak zegar-hands podkradł się do trzech o? Zegar i maszyn spun ich fly-koła dwa i trzy razy, aby zobaczyć, że wszystko jest w porządku, przed I powiedział słowa, które ustanowią je, mogłem krzyknął głośno. Potem huk i turkot kół drżał cichej na małe kawałki. Wstałem, by odejść, ale dwóch mężczyzn w białych strojach stanął przede mną. Pierwszy z nich powiedział:? ? It? S go!? Drugi powiedział? ? Tak jest!? I obaj śmiali się prawie tak głośno, jak maszyny, krzyknęli, a zebrany ich czołach. ? Widać było lekkie pieczenie w poprzek drogi i spaliśmy w tym rowie tam chłód, a ja powiedziałem do mojego przyjaciela tutaj, biuro jest otwarte. Let? S przyjść i porozmawiać z nim jak gracz nas z Degumber państwa,? powiedział, że mniejsze z dwóch. Był człowiekiem, którego spotkałem w pociągu Mhow i jego kolegów był czerwono-brodaty mężczyzna z Marwar Junction. Nie było pomylić brwi z jednej lub z drugiej brody. I nie był zadowolony, bo chciałem iść spać, a nie do kłótni z mokasyny. ? Czego chcesz? Zapytałem. ? Pół godziny? S porozmawiać z wami fajne i wygodne, w biurze,? powiedział, że czerwono-brodaty mężczyzna. ? My? D jak jakiś napój? nie robi Contrack? t rozpocząć jeszcze Peachey, więc needn? patrzeć t? ale to, co się naprawdę chce to rady. We don? Chcę pieniędzy. Prosimy jako rzecz, bo nie nas zły obrót o Degumber.? Wiodłem z prasy pokoju do urzędu powstrzymując z mapami na ścianach, i rudy człowiek zatarł ręce. ? To? S coś w stylu? rzekł. ? To właściwe przyjść do sklepu. Teraz, Panie, pozwól mi przedstawić Państwu Brother Peachey Carnehan, że? To on, a brat Daniel Dravot, czyli mnie, a mniej mówi się o naszych zawodów, tym lepiej, bo mamy już większość rzeczy w naszych czasach. Żołnierz, marynarz, kompozytor, fotograf, korektor, ulica, kaznodzieja i korespondentów człowiek z lasu, kiedy myśleliśmy, papier chciał jeden. Carnehan jest trzeźwy, i tak jestem ja Spójrz na nas i zobaczyć, że pierwszy? S pewny. Pozwala zaoszczędzić cięcia w mojej wypowiedzi. My? Wezmę jedno z cygar za sztukę, a ujrzycie nam światło.? Oglądałem test. Mężczyźni byli całkowicie trzeźwy, więc dałem każdemu z nich letniej kołek. ? No to i dobrze,? powiedział Carnehan brwi, ocierając pianę z wąsów. ? Pozwól mi teraz rozmawiać, Dan. Byliśmy w całych Indiach, najczęściej na piechotę. Mamy kocioł monterów, sterowniki silnika, drobne wykonawców, a to wszystko, i zdecydowaliśmy, że Indie nieprawdaż? T wystarczająco duże dla takich jak my.? Z pewnością były za duże do biura. Dravot? S brodą zdawał się wypełniać pół pokoju i Carnehan? Barki drugiej połowy, gdy siedzieli na dużym stole. Carnehan dalej:? ? Nieprawdaż kraju? Pół t opracowany, ponieważ, który to reguluje wygrał? T pozwala dotknąć. Oni spędzają cały swój błogosławiony czas w nim obowiązujących, można? T windy po imieniu, ani chip rock, ani szukać ropy, ani nic podobnego, że bez rządu mówiąc, wszystkie? ? Zostawić ją w spokoju i pozwolić nam rządzić.? Dlatego, jak to jest, niech będzie to sam, i odejść do innego miejsca, w którym człowiek nieprawdaż? T zatłoczone i może dojść do jego własnych. Nie jesteśmy mało ludzi, i nie ma nic, że boimy się, z wyjątkiem spożywcze i mamy podpisaną Contrack w tej sprawie. Dlatego odchodzą do Kings.? ? Kings w naszych prawo? mruknął Dravot. ? Tak, oczywiście? I powiedział. ? Ty? Byłeś tramping w słońcu, i? Sa bardzo ciepłą noc i hadn? T lepiej spać pojęcie? Przyjdź jutro.? ? Ani pijany ani zepsuciu,? powiedział Dravot. ? Mamy spał przez pojęcie pół roku, i wymaga, aby zobaczyć Książki i atlasy, i zdecydowaliśmy, że istnieje tylko jedno miejsce, teraz na świecie, że dwóch silnych mężczyzn może Sar-a-walnięcie. Nazywają to Kafiristan. W moim rachunku jego prawym górnym rogu strony w Afganistanie, nie więcej niż trzysta kilometrów od Peszawaru. Mają dwóch pogańskich bożków i trzydzieści tam, a my? Ll być trzydziestym trzecim. It? Sa krajem górzystym, a kobiety z tych części są bardzo piękne.? ? Ale to jest przeciw w Contrack,? powiedział Carnehan. ? Ani kobiety, ani Liquor, Daniel.? ? A to? To wszystko wiemy, poza tym nikt nie poszedł tam i walczyć, w dowolnym miejscu, gdzie walka człowieka, który wie, jak wiertarka ludzie zawsze mogą być królem. Pójdziemy do tych części i powiedzieć do każdego King znaleźć? ? D? Aby pokonać swoich wrogów? i pokażemy mu, jak wiertarka ludzi, w tym wiemy lepiej niż cokolwiek innego. Wtedy będziemy obalić, że król i wykorzystać swój tron i ustanowienie Dy-nasty.? ? Ty? Ll być pocięte na kawałki, zanim? Pięćdziesiąt mil ponownie po drugiej stronie granicy,? I powiedział. ? Musisz podróży przez Afganistan, aby do tego kraju. It? Jedna masa gór i szczytów i lodowców, a nie Anglik został przez nią. Ludzie są wypowiem bydlęta, a nawet jeśli im się nie mogłem osiągnąć? T nic zrobić.? ? To? S bardziej,? powiedział Carnehan. ? Jeśli można, że nas trochę bardziej szalony bylibyśmy bardziej zadowoleni. Przybyliśmy, aby wiedzieć o tym kraju, aby przeczytać o tym książkę, i do pokazania mapy. Chcemy, aby powiedzieć nam, że jesteśmy głupcami i pokazać nam swoje książki.? Zwrócił się do regałów. ? Czy w ogóle na poważnie? I powiedział. ? Mało? powiedział Dravot, słodko. ? Jak duża mapa jak masz, nawet jeśli? Wszystko jest puste, jeśli Kafiristan jest, i wszystkich książek? Ve got. Możemy przeczytać, chociaż mam rację? t bardzo wykształconych.? I bez obudowy big trzydziestodwukrotny mila-to-the-calowy map Indii, a dwa mniejsze mapy Frontier, zasłonięte objętość INF-KAN z Encyclopadia Britannica, a mężczyźni o konsultacje. ? Zobacz tutaj!? powiedział Dravot, kciuk na mapie. ? Do Jagdallak, Peachey i mnie drogi. Byliśmy tam z Roberts? Wojska. My? Będziesz musiał skręcić w prawo na Jagdallak przez terytorium Laghmann. Potem się wśród wzgórz? czternaście tysięcy metrów? piętnaście tysięcy? będzie do pracy na zimno, ale to nie?? t wyglądają bardzo daleko na mapie.? Podałem mu drewna na źródła Oksus. Carnehan było głęboko w Encyclopadia. ? Te? Ponownie mieszane partii? powiedział Dravot, refleksji;? i zdobył t pomóc nam znać nazwy plemion?. Więcej plemion im więcej? Walki ll, i tym lepiej dla nas. Od Jagdallak do Ashang. H? Mm!? ? Ale wszystkie informacje o kraju jest pobieżne i niedokładne, ponieważ może być? Zaprotestowałem. ? Nikt nie wie nic o tym naprawdę. Tutaj? S akt United Services? Institute. Przeczytaj, co mówi Bellew.? ? Bellew Blow!? powiedział Carnehan. ? Dan, oni? Ponownie wszystkie opalanych wielu pogan, ale ta książka mówi o sądzą? Ponownie podobne do nas po angielsku.? I wędzone podczas gdy mężczyźni porach w ciągu Raverty, Drewno, mapy i Encyclopadia. ? Nie ma używać oczekiwania? powiedział Dravot, grzecznie. ? It? S około czterech o? Zegar teraz. My? Ll go przed sześcioma o? Zegar, jeśli chcesz spać, a wygraliśmy? T ukraść żadnych dokumentów. Don? T można usiąść. My? Ponownie dwa nieszkodliwe wariatki, i jeśli się, wieczorem, jutro, aż do Serai my? Ll pożegnać do Ciebie.? ? You dwóch głupców? I odpowiedział. ? Ty? Ll zostać zawrócone na granicy lub pokrojone minutę postawił stopę w Afganistanie. Czy chcesz pieniędzy lub zalecenie w dół kraju? Mogę pomóc Ci szansę pracy w przyszłym tygodniu.? ? W przyszłym tygodniu będziemy ciężko pracuje się, dziękuję? powiedział Dravot. ? To nieprawdaż? T tak łatwo być królem, jak to wygląda. Kiedy? Ve got naszego Królestwa będzie zamówienie? Ll poinformować, można przyjść i pomóc nam w nim rządzą.? ? Czy dwa szaleńców zrobić Contrack tak!? powiedział Carnehan, stonowane dumą, pokazując mi tłuste pół arkusza note-papier, na którym było napisane poniżej. Skopiowałem to, wtedy i tam, jako ciekawostkę:? Niniejsza Umowa między mną a tobą witnesseth prowadzi w imię Boga? Amen i tak dalej. (), Że ja i ty załatwi tę sprawę razem: czyli być Kings of Kafiristan. (Two), że i nie będzie przy tej sprawie jest rozstrzygnięty, spójrz na wszelkich napojów alkoholowych, ani kobieta, czarny, biały lub brązowy, tak aby mieszają się z jednego lub innych szkodliwych materiałów. (Trzy), przeprowadzamy się z godnością i uznania, a jeśli jeden z nas wpada w kłopoty innych pozostanie przez niego. Podpisane przez ciebie i dla mnie ten dzień. Carnehan Taliaferro Peachey. Dravot Daniel. Obaj panowie w ogóle. ? Nie było potrzeby na ostatnim artykule,? powiedział Carnehan rumieniąc się skromnie;?, ale wygląda na prawidłowe. Teraz już wiesz, jakiego rodzaju ludzi, że są nierobami? jesteśmy nierobami, Dan, aż otrzymamy z Indii? i myślisz, że moglibyśmy podpisać Contrack tak, chyba że był na serio? Musimy trzymać z dala od dwóch rzeczy, które czynią życie warte posiadania.? ? Wygrałeś? T cieszyć się życiem znacznie dłużej, jeśli będą próbowali tej idiotycznej przygody. Don? T ustawia urzędu na ogień,? I powiedział? I odejść przed dziewięcioma o? Zegara.? I zostawili je nadal ślęcząc nad mapami i sporządzanie notatek z tyłu? Contrack.? ? Pamiętaj, aby zejść do Serai jutro,? były ich słowa pożegnania. Kumharsen Serai jest wielkim czterech kwadratowych umywalka ludzkości, gdzie struny wielbłądy i konie z północy załadunku i rozładunku. Wszystkie narodowości Azji Środkowej mogą się tam znajdować, a większość ludowej Indii prawidłowe. Balch i Buchary tam spotkać Bengal i Bombaju, i staramy się wyciągnąć oczu zębów. Możesz kupić kucyki, turkusy, pussy-perskich kotów, torby na siodło, tłuszczu bielik owiec i piżma w Kumharsen Serai i uzyskać wiele dziwnych rzeczy, za nic. Po południu poszedłem tam, aby zobaczyć, czy moich znajomych ma dotrzymają słowa lub leżały na temat pijany. Kapłan ubrany w kawałki wstążek i szmaty podkradał się do mnie z powagą skręcania dziecka? Bąk papierowej. Za nim był jego sługą, uginające się pod obciążeniem paka zabawek błoto. Obaj ładowania się dwa wielbłądy, i mieszkańcy Serai oglądałem je z krzykiem śmiechu. ? Kapłan jest wściekły,? powiedział hodowca do mnie. ? On idzie do Kabulu do sprzedaży zabawek Amir. On albo podwyższa się do honoru lub głowy odcinane. On przyszedł tu dziś rano i zachowuje się jak szalony do dziś.? ? Głupi są pod ochroną Boga? wyjąkał płaskim policzkach Usbeg w podziale hindi. ? One przepowiedzieć przyszłe wydarzenia.? ? Czy mogliby zapowiedział, że mój karawana zostały wycięte przez Shinwaris niemal w cieniu Pass!? mruknął agent Eusufzai z trading-Rajputana domu, którego towary zostały feloniously przekazane w ręce innych złodziei po drugiej stronie granicy, a których nieszczęścia były pośmiewiskiem bazar. ? Ohé, ksiądz, skąd to się stało i dokąd idziesz? ? Od Roum przychodzę,? krzyknął kapłan, wymachując bąk;? z Roum, napowietrzane przez tchnienie stu diabłów na morze! O złodzieje, złodzieje, kłamcy, błogosławieństwo Pir Khan świń, psów, i krzywoprzysięzców! Kto będzie chroniony Boga na północ do sprzedaży uroki, które nigdy nie są jeszcze do Amir? Wielbłądy nie żółciowego, synowie nie chorują, i żony pozostają wierni kiedy są poza domem, ludzi, którzy mi miejsce w przyczepie kempingowej. Kto pomoże mi pantofel Król Roos złotym pantofel ze srebrnym pięty? Ochrona Pir Kahn się na swojej pracy!? On rozpostarł poły jego chałat i pirouetted między wierszami uwiązane konie. ? Nie zaczyna przyczepę z Peszawaru do Kabulu w dwadzieścia dni, Huzrut,? powiedział, że przedsiębiorca Eusufzai. ? My wielbłądy iść z nimi. Czy ty też iść i przynieść nam szczęście.? ? Pójdę nawet teraz!? krzyknął ksiądz. ? Będę odejść na moje skrzydlate wielbłądy i być w Peszawarze w dzień! Ho! Khan Mir Hazar,? krzyknął do swego sługi? wypędzić wielbłądy, ale pozwól mi najpierw zamontować własną rękę.? Skoczył z tyłu jego bestia jak klęczał, i odwróciwszy się do mnie, zawołał:? ? Chodź ty także, Sahib, trochę po drodze, a ja sprzedaje tobie urok? amulet, który podaje ci króla Kafiristan.? Następnie światło złamał na mnie, a ja za dwa wielbłądy z Serai aż dotarliśmy do otwartej drodze i ksiądz zatrzymany. ? Co d? myślisz o? że? powiedział, że w języku angielskim. ? Carnehan może? T Dyskusja ich tupot, więc? Wprowadziliśmy go mój sługa. On sprawia, że przystojny sługą. ? Tisn? T do niczego, co? Byłeś pukanie o kraju, przez czternaście lat. Didn? T to zrobić Dyskusja eleganckie? My? Zaczepu ll na przyczepę w Peszawarze aż dojdziemy do Jagdallak, a potem? Zobaczymy, czy możemy się osły dla naszych wielbłądów i strajku w Kafiristan. Whirligigs dla Amir, Lor O! Połóż rękę na camel bag i powiedz mi, co czujesz.? Czułem tyłek Martini, a drugi i następny. ? Dwadzieścia? Em,? powiedział Dravot, spokojnie. ? Dwadzieścia? Em, i amunicji do korespondencji, pod whirligigs i lalki błoto.? ? Heaven pomóc, jeśli zostały złowione z tych rzeczy!? I powiedział. ? Martini warto jej wagi w kolorze srebrnym wśród Pathans.? ? Tysiąc pięćset rupii kapitału? co rupia moglibyśmy prosić, pożyczyć lub ukraść? są inwestowane na te dwa wielbłądy,? powiedział Dravot. ? Wygraliśmy? T złapać. My? Jedziemy przez Khaiber regularnym karawany. Kto? D dotknąć biednych szalony ksiądz? ? Czy masz wszystko, co chcesz? Zapytałem, przezwyciężyć ze zdziwieniem. ? Jeszcze nie, ale niebawem. Daj nam momento swojej dobroci, Brother. Udało mi usługę wczoraj, że czas w Marwar. Połowa mojego Królestwo masz, jak się to mówi.? I spadł mały urok kompas z mojej dewizka i podał się do kapłana. ? Good-by,? powiedział Dravot, podając mi rękę ostrożnie. ? To? E ostatni raz? Ręce się trzęsą ll z Anglikiem tych wielu dni. Podaje dłoń z nim, Carnehan,? wołał, jako drugi wielbłąd wyprzedził mnie. Carnehan pochylił się i podali sobie ręce. Następnie wielbłądy zmarł po zakurzonych drogach, a ja zostałem sam się zastanawiać. Moje oko nie może wykryć uszkodzenia w przebraniach. Scena w Serai zaświadcza się, że były one kompletne dla rodzimej myśli. Nie było po prostu szansę, zatem, że Carnehan i Dravot będzie w stanie wędrować przez Afganistan bez wykrycia. Jednak poza nią, byłoby im śmierć, niektóre straszne i śmierci. Dziesięć dni później pochodzący z moich przyjaciół, dając mi wiadomości dnia z Peszawar, likwidacji jego list:? ? Nie było dużo śmiechu tutaj ze względu na pewien kapłan szalony, kto w jego ocenę do sprzedaży drobne i nieistotne drobiazgi gauds której przypisuje tak wielkie wdzięki na GG Amir z Buchary. Przeszedł przez Peszawar i przyłączył się do karawany Summer II, który jedzie do Kabulu. Kupcy są zadowoleni, ponieważ przez przesąd wyobrażają sobie, że taki szalony ludziki przynieść dobrej fortuny.? Obaj następnie były poza granicami. Ja bym modlił się za nich, ale tego wieczoru, prawdziwy król zmarł w Europie, i domagał się nekrolog. Koło huśtawki świat przez te same fazy ponownie i ponownie. Lato minęło i zimą później i minęła ponownie. Gazetę, a ja nadal z nim, a po trzecie lato padło gorąca noc, noc-wydania i napięte oczekiwanie na coś do telegram z drugiej strony świata, dokładnie tak, jak zdarzyło się wcześniej. Kilka wielkich ludzi zginęło w ciągu ostatnich dwóch lat, maszyny pracował z więcej brzęk, a niektóre z drzew w ogrodzie Office były kilka metrów wyższy. Ale to cała różnica. I przeszedł do prasy w pokoju, i przeszedł właśnie takie sceny jak już opisane. Napięcie nerwowe było silniejsze niż to było dwa lata wcześniej, a ja czułem ciepło większym stopniu. Na trzech o? Zegar krzyknąłem? Wydruki,? i odwrócił się udać, gdy nie wkradł się do krzesła, co pozostało z człowieka. Był wygięty w koło, z głową został zatopiony w ramiona i przeniósł się na nogi jednego nad drugim, jak niedźwiedź. Nie mogłem zobaczyć, czy szedł lub indeksowane? ? ? Na tłumaczu weź se zobacz. :P

Answer 2

Człowiek, który chciałbyćkrólem


Opublikowany przezBrentanona dzień 31Union SquareNew York
Człowiek, który chciałbyć królem

"BratKsiążę iżebrakdokolegów, jeśliznalazł się godzien. "

Ustawa, jak cytowany, ustanawiarzetelnego prowadzeniażycia,i niełatwy do naśladowania.Byłemkolegówdożebrakaponownie i ponowniew okolicznościach, które uniemożliwiłykażdy z nasstwierdzenia, czyinnychgodna.Mamjeszcze dobrataksięcia, choćrazzbliżył się dopokrewieństwaz tym, comogło byćprawdziwymkrólemiobiecałzwrotnegoBrytania -wojsko,prawa,sądy,politykęwszystkichdochodów ikompletne.Aledzisiaj,będę bardzoobawiają się, żemójkrólnie żyje, ajeśli chcękoronymuszę iśći polowaćdla siebie.

 

Na początkuwszystko byłow pociągukolejowegonadrodze doMhowzAjmir.Nie byłodeficytuw budżecie, która wymagałapodróży, a niedrugiej klasy, który jesto połowędrogipierwszej klasy, aleprzez IP, który jest bardzostrasznerzeczywiście.Nie mapoduszkiwklasie pośredniej, a ludnośćsą albopośrednie, które jestmyszołów,lubrodzimych,na długą podróżnoc jestpaskudny, lubLoafer, cojest zabawne,żepod wpływem alkoholu.Pośrednieniepatronowaćwyżywienie-pokojowe.Niosąjedzeniew wiązkachigarnki,i kupićsłodyczeznativecukierek-sprzedawców ipić wodydrogowych.Dlategow gorącejpogodypośredniebrane sązwagonówzmarłych,iwe wszystkich warunkach pogodowychnajbardziejprawidłowowzgardzony.

 

 

PRZEPRASZAM ŻE TYLKO TYLE ALE COŚ DALEJ MI NIE SZŁO ...

Nie kleiły mi nię słowa