Question

PRZETŁUMACZ NA WŁOSKI, PILNE daje wszystkie swoje punkty

Gdy byłem Młodszy zawsze bawiłem się samochodami, Lubiłem chodzić na spacery i dużo podróżowałem Kiedy skończyłem 4 lata pojechałem z mamą do Włoch i zwiedziliśmy cały kraj Gdy miałem 6 lat zacząłem się uczyć, zawsze bardzo dobrze się uczyłem Kiedy miałem 7 lat lubiłem grać w piłkę i jeździć na rowerze Gdy miałem 8 lat Zawsze lubiłem bawić się z kuzynem i przyjaciółmi w rycerzy Gdy miałem 9 lat pierwszy raz poszedłem z tatą na mecz obaj świetnie się bawiliśmy. Gdy byłem młodszy zawsze pomagałem tacie w pracy, lubiałem pomagać mamie w gotowaniu i bawić się z psem, czesto chodziłem z nim na spacery, lubiłem też czytać dużo książek i grać na komputerze.

Answer 1

Quando ero piu giovane giocavo con le auto. Adoravo andare in passegiate e viaggiavo tanto. Quando ho finito quattro anni sono andato con mia madre in Italia e l'abbiamo visitata tutta. Quando avevo sei anni ho iniziato a studiare, sempre studiavo molto bene. Quando avevo sette anni adoravo giocare in calcio e andare in bicicletta. Quando avevo otto anni, sempre mi piaceva giocare con mio cugino e amici in cavagliere. Quano avevo nove anni sono andato prima volta con mio padre alla partita di calcio, ci siamo divertiti tanto. Quando ero piu giocane sempre aiutavo mio padre al lavoro, e mi piaceva aiutare mia madre cucinare e giocare con il cane, spesso andavo con lui in passegiate, mi piaceva leggere i libri e giocare al computer. 

 

Trochę dziwnie wygląda ciągle ''quando avevo'' powtarzające się, lecz nie ma innej formy w j.Włoskim.