przetłumacz na polski prosze nie tłumaczyc z żadnego tłumacza np : google bo zle tłumacz
POTRZEBNE NA TERAZ
Hallo, ich bin Fabian Schwarz und das ist meine Familie. Meine Familie ist groB:meine Oma,mein Vater,meine Mutter,meine Tante,meine Onkel und meine Schwester. Meine Oma ist sehr alt, aber sie ist energish. Sie mag Filme und sie kocht gut,aber am Wochenende kocht sie nicht gern .Meine Familie isst am Wochenende immer im Restaurant. Mein Vater ist schon alt.Er ist aber sehr aktiv und macht viel Sport.Er ist Taxifahrer, aber eq fahrt nicht gern Auto.Er fahrt gern Rad.Am Wochenende fahrt er viel Rad. Meine Mutter ist jung.Sie liest gern Bucher und Zeitungen.Am Wochenende liest sie viele Krimis. Meine Tante Sabine ist jung und schon.Soe ist attraktiv.Sie ist die Schwester von Mama.Sie arbeitetsehr viel.Am Wochenendearbeitet sie auch.Sie ist Dolmetscherin und spricht Eanglisch,Franzosisch und Spanisch.Die Arbeit von Tante Sabine ist interessant. Mein Onkel Manfred ist groB und sportlich.Er arbeitet im Buro.Er ist Informatiker. Am Wochenende macht er Sport: Er lauft im Park oder macht Karate.Er ist super! Meine Schwester Tanja ist noch klein, sie ist 6 Monate alt. Sie schlaft sehr wenig, sie weint laut. Das mag ich nicht! Ich bin 13 Jahre alt, aber ich bin groB.Am Wochenende schlafe ich gerne lagen.Ich schlafe immer bis 10.00 Uhr.
Cześć, nazywam się fabian schwarz i to jest moja rodzina (może znaczyć chciałbym opisać moją rodzinę). Moja rodzina jst duża: moja babcia, tato, mama, ciocia, wujek i siostra. Moja babcia jest bardzo stara, ale jest energiczna(życiowa/żwawa). Ona lubi oglądać filmy i dobrze gotuje, ale na weekendy nie lubi. Na weekendy rodzinnie jadamy w restauracji. mój tato jest po 40stce. On jest aktywny i uprawia dużo sportu. Jest taksówkarzem, ale nie chętnie jeździ samochodami. Lubi jeździć na rowerze. Ma weekendy dużo jeździ. Moja mama jest młoda. Lubi czytać książki i gazety. Na weekendy czyta dużo kriminałów. Moja ciocia sabina jest młoda i ładna. Jest atrakcyjna. Jest siostrą mojej mamy. Pracuje bardzo dużo. Pracuje też na weekendy.
Kest tłumaczem i mówi po angielsku, francuzku i hiszpańsku. Jej praca jest interesująca. Mój wujek manfred jest duży (postawny dobrze zbudowany) i sportowy ( nie wiem jak to powiedzieć taki co lubi uprawiać sporty). On biega po parku i uprawia karate. On jest Super!. Moja ciostra tanja jest mała, ma 6 miesięcy. Ona śpi bardzo krótko, głośno płacze. Nie lubie tego! Ja mam 13 lat, ale jestem duża (wysoka). Na weekendy chętnie śpie długo. Zawsze śpie do 10tej.
Mam nadzieje że pomogłem w tłumaczeniu nie ma żadnego błędu ( tylko interpunkcja i w niektórych miejscach brak polskich literek.
Cześć!
Jestem Fabian Schwarz a to jest moja rodzina. Moja rodzina jest duża: Babcia, Tato, Mama, Ciocia, Wujek i Siostra. Moja babcia jest bardzo stara, ale jest energiczna. Lubi filmy, dobrze gotuje, ale w weekend nie gotuje chętnie. Moja rodzina w weekend je w restauracji. Mój tato jest już stary. Jest bardzo aktywny fizycznie i uprawia sporty. Jest taksówkarzem, ale niechęnie jeździ samochodem. Chętnie jeździ na rowerze. W weekend dużo jeździ. Moja mama jest młoda. Chętnie czyta książki i gazety. W weekend czyta dużo kryminałów. Moja ciocia Sabine jest młoda i ładna. Jest atrakcyjna. Ona jest siostrą mojej mamy. Dużo procuje. W weekend także pracuje. Ona jest tłumaczem i mówi po angielsku, francuzku i hiszpańsku. Praca cioci Sabine jest interesująca. Mój wujek Manfred jest duży i wysportowany. Pracuje w biurze. Jest informatykiem. W weekend uprawia sporty. Biega w parku i chodzi na karate. On jest super! Moja siostra Tanja jest jeszcze mała. Ma 6 miesięcy. Śpi mało, płacze głośno. Nie lubię tego. Ja mam 13 lat i jestem duży. W weekend chęnie śpię długo. Zawsze śpię do 10.