Question

Przetłumacz na polski poniższy tekst: Sie haben eher Mischhaut! Typisch für Mischhaut ist die sogenannte T-Zone. Das heißt, auf Nase, Stirn und Kinn entspricht Ihre Haut eher einem fettigen bis normalen Hauttyp. Die restliche Gesichtshaut ist dagegen trocken bis sehr trocken. Im Vergleich zur restlichen Gesichtshaut glänzt die T-Zone meist. Außerdem produziert die Mischhaut im Bereich der T-Zone mehr Talg, wodurch in diesem Bereich auch häufiger Mitesser auftreten können. Wichtig bei Mischhaut ist, durch die Pflege den Hautzustand je nach Gesichtsbereich zu pflegen und möglichst zu verbessern. So verhindern Sie, dass sich die einzelnen Hautpartien in ihrem Zustand verschlechtern. Dies können Sie mit speziellen Mischhaut-Produkten tun. Besser wäre es jedoch, für beiden Hautbereiche auch jeweils zwei Produkte zu verwenden. Das Ergebnis dieses Tests gibt letztlich jedoch nur eine Wahrscheinlichkeit wieder, die sich aus Ihren Antworten ableitet. Ob Sie tatsächlich den Hauttyp "Mischhaut" haben, kann Ihnen am besten Ihr Hautarzt oder Kosmetiker sagen.

Answer 1

Ma Pani raczej cerę mieszaną! Dla cery mieszanej typowa jest tzw. strefa T. To znaczy, na nosie, czole i brodzie Pani cera odpowiada bardziej cerze tłustej i normalnej. Pozostała skóra na twarzy jest natomiast sucha i bardzo sucha. W porównaniu do pozostałej skóry na twarzy strefa T zazwyczaj błyszczy się. Poza tym cera mieszana produkuje w obrębie strefy T więcej sebum, przez co w tym obszarze mogą częściej pojawiać się zaskórniki.

Przy cerze mieszanej ważne jest, aby przez pielęgnację  w zależności od obszaru na twarzy dbać o stan skóry i w miarę możliwości go poprawić. Może to Pani robić stosując  specjalne preparaty do cery mieszanej. Jednakże lepiej byłoby stosować dla obydwu partii skóry dwa różne preparaty. Wynik tego testu wyraża jednakże tylko przypuszczenie, na podstawie udzielonych przez Panią odpowiedzi. Czy rzeczywiście ma Pani cerę mieszaną, może najlepiej określić Pani dermatolog lub kosmetolog.