Question

Przetłumacz na polski nie z translatora

Meine Mutter hat meinen Vater im Schwimmbad kennengelernt. Sie haben sich für den nächsten Tag verabredet. Sie haben sich in einer Eisdiele getroffen. Mein Vater hat sich in meiner Mutter verliebt un sie in ihm. Liebe auf den ersten Blick. Zwei Monate später haben sie sich verlobt. Sie sind nach sechs Monaten zusammen gezogen. Drei Monate später haben sie geheiratet. Ich bin geboren. Sie sind sehr glücklich gewesen. Dann ist mein Bruder auf die Welt gekommen.

Die finanziele Lage in unserer Familie hat sich verschlechtert, weil mein Vater seine Arbeit, als Mechaniker verloren hat. Meine Eltern haben sich oft gestritten. Sie haben sich entschlossen, sich zu trennen. Mein Vater ist nach Schweden ausgereist. Wir haben die ganze Zeit Kontakt und wir besuchen ihn oft.

Answer 1

Moja mama poznała mojego tatę na basenie. Umówili się na nastęony dzień. Spotkali się w lodziarni. Mój tata zakochał się w mojej mamie a ona w nim. Miłość od pierwszego wejrzenia. 2 miesiące później zaręczyli się. Po 6 miesiącach zamieszkali razem. 3 miesiące później pobrali się. Urodziłem się ja. Oni byli bardzo szczęśliwi. Potem na świat przyszedł mój brat. Sytuacja finansowa w maszej rodzinie pogorszyła się, ponieważ mój tata stracił pracę jako mechanik. Moi rodzice często się kłócli. Zdecydowali się rozstać. Mój tata wyjechał do Szwecji. Cały czas mamy kontakt i odwiedzamy go często.