Przetłumacz na polski. Nie z translatora bo zgłosze
Many peopla say that the last part of the twentieth century was the most exciting ever for innovations, discoveries and inventions. In that period air travel became possible for millions of people, and we saw the first moon landing. Then there was the development of the computer for home use and the birth of the internet, which have probably changed and lives of more people than anything else. However, other people say tht there were more important changes in the first half of the twentieth century. Think of all the really important andvances in medicine. Then try to imagine life without the motorcar on the television. What a difference those two things alone made to our grandparents and great grandparents, and still make to our lives today.
Z góry thx . Oczywiście daje naj
Wiele ludzi twierdzi, że ostatnia część dwudziestego wieku była najbardziej ekscytująca pod względem innowacji, odkryć i wynalazków. W tym okresie podróże powietrzne stały się możliwe dla milionów ludzi, i ujrzeliśmy pierwsze lądowanie na księżycu. Następnie było odkrycie komputera dla domowego użytku i narodziny internetu, który zmienił życie ludzkie prawdopodobnie bardziej niż cokolwiek innego. Jednakowoż, inni ludzie twierdzą, że były ważniejsze zmiany w pierwszej połowie dwudziestego wieku. Pomyślmy o wszystkich ważnych postępach w medycynie. Następnie spróbujmy wyobrazić sobie życie bez silnika samochodowego czy też telewizji.
ostatnie zdanie jest dla mnie niejasne...
Dużo ludzi mówi, że ostatnia część lat dwudziestych była najbardziej interesująca ze wszystkich innowacji, odkryć i inwencji. W tym okres podróży podniebnych stał się możliwy dla milionów ludzi, i zobaczyliśmy pierwsze lądowanie na księżycu. Następnie był wtedy duży rozwój komputerów domowego użytku i narodziny internetu, który przypuszczalnie zmienił i życia milionom ludzi niż coś innego. Jednak inni ludzie mówią, że więcej ważnych zmian wydarzyło się w pierwszej połowie dwudziestego wieku. Myśl wszystkich była bardzo ważna w wydarzeniach medycyny. Następnie próbowano stworzyć życie z motocyklem w telewizji. Co za różnica tych dwóch rzeczy samodzielnie wykonanych dla naszych dziadków i pradziadków, i nadal wykonywanych w naszym życiu dzisiaj.
Proszę :)