Question

PRZETŁUMACZ NA POLSKI :

Es lebte einmal in einer kleinen Stadt eine Hamilie mit einer Tochter.Sie wohnten in einem großen Haus.Die Eltern arbeiteten und reisten viel.Sie verdienten viel und kauften der Tochter viele Spielsachen, aber sie spielte nie mit ihr. Sie fühlte sich sehr einsam und sehnte sich nach Freunden.Sie surfte gern im Internet und suchte Freunde im Netz. Eines Tages lernte sie einen netten Jungen kennen. Sie schickten sich jeden Tag E-mails oder telefonierten und redeten stundenlang. Kein Wunder, das Mädchen verliebte sich in diesen jungen. Eines Tages zeigte er ihr sein Foto. Sie traute ihren Augen nicht der Junge auf dem Foto war ihr Banknachbar in der Schule...

Answer 1

Kiedyś mieszkał w małym miasteczku z Hamilie Tochter.Sie mieszkał w wielkim rodziców house.The pracował i podróżował viel.Sie zarobił dużo i kupił córce dużo zabawek, ale nigdy nie grał z nią. Czuła się bardzo samotny i tęsknił za friends.You jak surfowanie po Internecie i szukają znajomych w sieci. Pewnego dnia spotkałem miłego chłopca. Wysłali e-maile codziennie lub zadzwonił i rozmawiał przez kilka godzin. Nic dziwnego, że dziewczyna zakochała się w tym chłopcu. Pewnego dnia pokazał jej swoje zdjęcie. Nie mogła uwierzyć, oczy jej chłopak na zdjęciu był jej banku sąsiad w szkole :)

Answer 2

Dziecko mieszkało w małym miasteczku Hamilie z córką. Oni mieszkali w dużym domu.Rodzicie dużo pracowali i podrożowali. Oni dużo zarabiali i kupowali swojej córce dużo zabawek lecz ona nigdy się nimi nie bawiła. Ona czuła się samotna i tęskniła za swoimi przyjaciółmi. Ona chętni serfowała w internecie i szukała przyjaciół w internecie. Pewnego dnia poznała miłego chłopaka. Każdego dnia mailowali i dzwonili do siebie, podczas ktorych rozmawiali godzinami. Nic dziwnego się dziewczynka sie zakaochała w tym chłopaku.  Pewngo dnia pokazał jej swoje zdjęcie. Ona nie mogła w to uwierzyc, oczy chłopaka ze zdjęcia były takie same jak jej sąsiada ze szkoly !

Liczę na NAJ