Przetłumacz na niemiecki: 1.Jest unikatem w skali europejskiej. Śluza jest budowlą typu ziemno- faszynowego. Posiada dwuskrzydłowe wrota stalowe. Są one zamykane i otwierane ręcznie. 2. Oprócz śluzy jest jeszcze jaz kozłowo-iglicowy. Piętrzy on wodę, regulując w tym miejscu różne poziomy wód rzeki, ok. 40 cm. 3. Wszystkie urządzenia śluzy i jazu pochodzą z lat 1912 – 1914 i są objęte ochroną prawną i zostały wpisane do rejestru zabytków.