Przetłumacz na język polski:
Der letzte Tag des Jahres ist der Namenstag des heiligen Silvester, den ein bedeutender Papst des 4. Jahrhunderts war. Mit dem Namen des Heiligen bezeichnet man die Nacht des 31. Dezember, in der man das alte Jahr verabschiedet und das neue statt.
Der Jahreswechsel wird in Deutschland laut und lustig gefeiert. Überall finden Partys und Silvesterbälle statt.
Das traditionelle Festessen an diesem Abend ist der Silvesterkarpfen. Sehr wichtig sind auch die Getränke, denn man will das neue Jahr in heitere Stimmung beginnen. Es ist üblich, Punsch, Sekt oder Champagner zu trinken.
Es gibt auch heute noch alte Silvesterbräuche. Der beliebteste ist wohl das Bleigieβen. Man erhitzt Blei order Wachs über einer Kerze und gieβt es dann in kaltes Wasser. Aus den bizarren Formen und Figuren, die dabei entstehen, versuchen die Menschen, einen Blick in das Geschehen der nächsten zwölf Monate zu werfen oder sich etwas Glück für diese Zeit zu sichern. Deshalb schenkt man sich gegenseitig so genannte „Glücksbringer“: das Hufeisen, das vierblättrige Kleeblatt und das Glücksschwein. Es gibt sie aus Schokolade oder Marzipan oder einfach als Figuren auf dem Tisch. Viele Leute stecken eine Schuppe des Silvesterkarpfens in ihr Portemonnaie, um Geldsorgen von sich und ihren Familien fernzuhalten.
Kurz vor Mitternacht füllt man die Gläsermit Sekt oder Champagner, postet sich zu und wünscht sich „ein gutes neues Jahr“. Mit dem Schlag 24 Uhr sind im ganzen Land Raketen und Knallkörper zu sehen und zu hören. Dann geht man auf den Balkon order nach frauβen und bewundert das Feuerwerk. Überall hört man „Prost Neujahr!“, man umarmt und küsst sich und wünscht sich gegenseitig, dass das kommende Jahr viele besser werden soll.
Nie może być to tłumaczenie np. z translate!
Ostatni dzieńrokujestświęto śwSylwestra, papieżaważne4thWieku.Z imieniemświętegoodnosi sięw nocy z31Grudnia,w którym jedenprzyjmujestaryrok, a nowe miejsce.
Nowy Rok obchodzony jestw Niemczechgłośnyi żywy.Wszędziemożna znaleźćstrony inoworocznebaleEwy.
Tradycyjne święto, że wieczoremjestSylwesterkarpia.Bardzoważne sąnapoje,ponieważ chcą, aby rozpocząćnowyrokwpływającejnastroju.Jest w zwyczajupićponcz,wino musującelub szampana.
Są jeszczestareNowezwyczajeroku.Najbardziej popularne jestprawdopodobnieBleigieβen.Ołówjest ogrzewanypowyżejświecy igieβtzamówieniawoskugo wzimnej wodzie.Zdziwnychkształtów ifigur, produkowanesąludzie starają sięuzyskać wgląddowydarzeń z następnychdwunastu miesięcy,lub w celu zabezpieczeniatrochę szczęściaw tymczasie.Dlategodajesiebietak zwane"szczęście":podkowy, czteroletnikoniczyna iszczęśliwemuświnia.Są one dostępne wczekolady lubmarcepanulub po prostu jakodanew tabeli.Wielu ludziumieścićpłatekzkarpiaRoku wtorebce, pieniądzemartwiodsiebie i swoich rodzin.
Krótko przed północą, wystarczy wypełnićdelegowaniaGläsermitwina musującegolub szampana, i chcebyć "szczęśliwego nowego roku".Przyuderzeniuzegara24można zobaczyćw całymkrajurakietyi petardyi usłyszeć.Potem idzieszna balkon, aby zamówićfrauβeni podziwialifajerwerki.Wszędziesłychać"Happy New Year", touściski i pocałunkii życzeniado siebie, żew przyszłym roku będzielepiej.
Ostatni dzień roku jest święto św Sylwestra, papieża ważne 4th Wieku. Z imieniem świętego odnosi się w nocy z 31 Grudnia, w którym jeden przyjmuje stary rok, a nowe miejsce.
Nowy Rok obchodzony jest w Niemczech głośny i żywy. Wszędzie można znaleźć strony i noworoczne bale Ewy.
Tradycyjne święto, że wieczorem jest Sylwester karpia. Bardzo ważne są napoje, ponieważ chcą, aby rozpocząć nowy rok w pływającej nastroju. Jest w zwyczaju pić poncz, wino musujące lub szampana.
Są jeszcze stare Nowe zwyczaje roku.Najbardziej popularne jest prawdopodobnie Bleigieβen. Ołów jest ogrzewany powyżej świecy i gieβt zamówienia wosku go w zimnej wodzie. Z dziwnych kształtów i figur, produkowane są ludzie starają się uzyskać wgląd do wydarzeń z następnych dwunastu miesięcy, lub w celu zabezpieczenia trochę szczęścia w tym czasie. Dlatego daje siebie tak zwane "szczęście": podkowy, czteroletni koniczyna i szczęśliwemu świnia. Są one dostępne w czekolady lub marcepanu lub po prostu jako dane w tabeli. Wielu ludzi umieścić płatek z karpia Roku w torebce, pieniądze martwi od siebie i swoich rodzin.
Krótko przed północą, wystarczy wypełnić delegowania Gläsermit wina musującego lub szampana, i chce być "szczęśliwego nowego roku". Przy uderzeniu zegara 24 można zobaczyć w całym kraju rakiety i petardy i usłyszeć. Potem idziesz na balkon, aby zamówić frauβen i podziwiali fajerwerki. Wszędzie słychać "Happy New Year", to uściski i pocałunki i życzenia do siebie, że w przyszłym roku będzie lepiej.