Question

Przetłumacz na język polski ( tłumaczenie z google tłumacza zgłaszam, to ma być napisane bezbłędnie ) Daję dużo pkt i naaaj ;**:



Krimml, den 14.02.2004
Hallo Stefan,
letze Woche bin ich meimen Eltern und Sabine nach Osterreich gekommen. Wir sind zuerst zwei Tage in Wien bei Tante Christine gewesen. Dort haben wir Hofburg gesehen und unseren Opa besucht. Am Mittwoch sind wir nach Krimml gefahren und dort sind wir bis Sonntag geblieben. Meine Mutter hat lange Wanderungen gemacht und ich bin mit meinem Vater Ski gefahren. Sabine hat jeden Tag vier Stunden Skischule besucht und sie kann jetzt ziemlich gut Ski fahren. Am Freitag ist etwas Interessantes passiert. Ich bin die Piste runtergefahren und plotzich bin ich mit einen Madchen zusammengestoBen. Sie hat sich am rechten Arm wehgetun, mir ist nichts passiert. Ich habe ihr geholfen und wir sind langsam runtergegehen. Brigitte kommt aus Munchen und kennt dich gut. Sie besucht auch das Goethe-Gymnasium. Sie ist ein tolles Madchen! Und wie findest du sie???

Viele GruBe
Thomas


heeelp! ;<

Answer 1

Cześć Stefan,
W zeszłym tygodniu pojechałem razem z moimi rodzicami i Sabiną do Austrii. Pierwsze dwa dni byliśmy w Wiedniu u cioci Christine. Tam zobaczyliśmy Hofburg oraz odwiedziliśmy naszego dziadka. W środę pojechaliśmy do Krimml i zostaliśmy tam do niedzieli. Moja mama zrobiła wiele pieszych wypraw a ja jeździłem z moim tatą na nartach. Sabina codziennie na 4 godziny chodziła do szkoły narciarskiej i teraz potrafi jeździć całkiem dobrze na nartach. W piątek wydarzyło się coś interesującego. Jechałem na dół trasą narciarską i nagle zderzyłem się razem z dziewczyną. Ona zraniła się w prawą rękę, mi nic się nie stało. Pomogłem jej i razem powoli zjechaliśmy na dół. Brigitte pochodzi z Monachium i zna Ciebie. Chodzi do Gimnazjum Goethego. Jest wspaniałą dziewczyną! A co Ty o niej myślisz???

Pozdrowienia
Thomas