Przetłumacz na język polski :
1. Eines der belibtesten Reiseziele in Deutschland ist das Land Mecklemburg-Vorpommern. Es gibt dort sowohl schone, flache Strande, als auch steile Felsen auf der Insel Rugen. Wenn du in den Ferien die Zeit aktiv am Wasser verbringen willst, dann sollst du ubedingt dieses Land besuchen. Du kannst hier am Strand liegen oder im Wasser SpaB haben. Du bist dann bestimmt mit den Ferien sehr zufrieden !
2. Ich mochte euch in mein beliebtes Land Rheinland-Pfalz einladen! Romantische Landschaften mit alten Burgen und die traditionsreiche Weinregion ziehen viele Touristen an. Auf den leicht hugeligen Wegen konnt ihr gut Fahrrad fahren oder wandern. Eure Eltern konnen in den Weinkellern verschiedene Weine probieren und dann auch billiger kaufen. Kommst und uberzeugt euch selbst!
3. Nur Thurngen! Ich finde, Thuringen ist fur die Ferien am besten. Warum? In den wunderschonen, alten Stadtchen nd Burgen kannst du die Atmosphare der damaligen Zeit hautnah erleben. Und Weimar, die Stadt von Goethe, ist einfach klasse ! Dort kann mann sich gut uber die Geschichte und die Kultur von Deutschland praktisch informieren. Die traditionelle Kuche in den kleinen Gaststattten hat viel Leckeres zu bieten.
Prosiłabym o nie wklejanie tekstów do tłumacza. Chodzi mi o fajne , ułożone przetłumaczenie tych tekstów :)
1. Jednym z ulubionych celów podróży w Niemczech jest kraj związkowy (lub potocznie land) Meklemburgia -Pomorze Przednie. Są tu zarówno piękne, płaskie plaże, jak również strome skały na wyspie Rugii. Jeżeli chcesz spędzić wakacje aktywnie nad wodą, powinieneś koniecznie odwiedzić ten kraj związkowy. Możesz tu leżeć na plaży lub mieć frajdę (przyjemność) w wodzie. Będziesz na pewno zadowolony z wakacji!
2. Chciałbym was zaprosić do mojego ulubionego kraju związkowego (landu) Nadreni-Palatynatu!
Romantyczne krjobrazy ze starymi twierdzami i bogaty w tradycję region winny przyciągają turystów. Na lekko wyboistych drogach możecie jeździć rowerem lub wędrować. Wasi rodzice mogą w winiarniach spróbować różnorodnych win i potem je taniej kupić. Przyjedźcie i przekonajcie się sami!
3. Tylko Turyngia! Sądzę, ze Turyngia jest najlepsza na wakacje. Dlaczego? W przepięknych starych miasteczkach i twierdzach możesz na własnej skórze poczuć atmosferę tamtych czasów. I Weimar ,miasto Goethego, jest po prostu super!
Tam można dowiedzieć się praktycznych informacji na temat historii i kultury Niemiec. Tradycyjna kuchnia w małych gospodach ma do zaoferowania wiele smakołyków.