Question

Przetłumacz na język niemiecki:

Przy lustrze wiele dziewczyn i chłopców myśli: czy jestem za gruby? Albo za chudy? Włosy zbyt tłuste, zęby zbyt krzywe? Oni zapominają przy tym, że piękno jest kwestią gustu. Co dzisiaj jest ''wadą'', jutro może być modne.Na przykład czerwone włosy lub piegi, w młodzieńczych latach chcieli się ich koniecznie pozbyć a dzisiaj uchodzą za śmieszne. Najbardziej znanym przykładem jest Pipi. Brakujące zęby - żaden problem! Nawet światowe gwiazdy jak Madonna czy Arnold Schwarzenegger odważnie pokazują luki. Wszystko zmienia się z czasem. Co jest dzisiaj w modzie? W każdym razie naturalność.

Nie z tłumacza!

Answer 1

Im Spiegel eine Menge von Mädchen und Jungen dachte: wenn ich zu dick bin?

Oder zu dünn?

Haare zu dick, zu schiefe Zähne?

Sie vergessen die Tatsache, dass Schönheit eine Frage des Geschmacks ist. Was heute ist ein'' Nachteil'', kann morgen modne.

Na beispielsweise roten Haaren und Sommersprossen zu sein, in den frühen Jahren notwendig wäre, um sie los zu werden und heute betrachtet werden, lustig zu sein.

Das berühmteste Beispiel ist das Pipi.

Fehlende Zähne - kein Problem! Auch Weltstars wie Madonna und Arnold Schwarzenegger mutig zeigen die Lücke.

Alles ändert sich mit der Zeit.

Was ist in der heutigen Mode?

In jedem Fall natürlich.

Answer 2

Wenn der Spiegeleine Mengevon Mädchen und Jungengedacht: Wennich zu dickbin?Oder zudünn?Haarzu fettig,zuschiefen Zähnen?Sie vergessendie Tatsache, dassSchönheiteine Frage des Geschmacksist.Was heute''Nachteil'',kannmorgenmodne.NaBeispiel, rote Haareund Sommersprossenzu sein,inden frühen Jahrennotwendig wäre, umsie los zu werdenundheutegelten alslächerlich.Das berühmteste Beispielist diePipi.Fehlende Zähne- kein Problem!Auch internationaleStars wieMadonnaundArnoldSchwarzeneggertapferzeigenVerletzlichkeit.Alles ändert sichmit der Zeit.Was istin der heutigen Mode?Injedem Fall ist dienatürliche.

 

Od razu mówie, że pisałam ze słownikiem polsko- niemieckim:) i prosze o naj:)